Не рвите разноцветные фиалки!
Не убивайте милые созданья.
В минуты увядания так жалки
Их дивных глаз последние сияния.
Не заставляйте радостные взгляды
Сменить на неожиданные муки.
Не рвите их безжалостно! Не надо!
Для казни не протягивайте руки.
К чему вам эта блажь или бравада?
Не вы им дали жизнь. Не в вашей власти
Лишать их преждевременно отрады.
Даруйте им их маленькое счастье.
Не рвите разноцветные фиалки!
Ведь красота нужна и вам, и многим.
Не лучше ль днём, сравнительно не жарким,
Вам посадить их прямо у дороги.
И утром, отправляясь в путь неблизкий,
Вы, улыбаясь, будете прощаться
С фиалками, раскланиваясь низко,
И с радостью под вечер возвращаться.
Не рвите разноцветные фиалки!
© Copyright: Евгений Тутушкин, 2003
Свидетельство о публикации №103010600009
Свидетельство о публикации №103010600009
Рецензии
There was a land where lived no violets.
A traveller at once demanded: "Why?"
The people told him:
"Once the violets of this place spoke thus:
'Until some woman freely gives her lover
To another woman
We will fight in bloody scuffle.'"
Sadly the people added:
"There are no violets here."
Была на свете страна, где не росли фиалки.
Путешественник как-то спросил, в чем тут дело.
Люди дали ему такой ответ:
- Однажды фиалки, росшие в этих местах, сказали:
"До тех пор, пока хоть одна женщина по доброй воле
Не отдаст другой своего возлюбленного,
Мы будем сражаться между собой в кровопролитных
боях".
Люди с грустью добавили:
- Теперь здесь нет фиалок.
Это Стивен Крейн...
Почему-то вспомнилось...
Евгения Хараб 31.01.2003 10:30 • Заявить о нарушении
A traveller at once demanded: "Why?"
The people told him:
"Once the violets of this place spoke thus:
'Until some woman freely gives her lover
To another woman
We will fight in bloody scuffle.'"
Sadly the people added:
"There are no violets here."
Была на свете страна, где не росли фиалки.
Путешественник как-то спросил, в чем тут дело.
Люди дали ему такой ответ:
- Однажды фиалки, росшие в этих местах, сказали:
"До тех пор, пока хоть одна женщина по доброй воле
Не отдаст другой своего возлюбленного,
Мы будем сражаться между собой в кровопролитных
боях".
Люди с грустью добавили:
- Теперь здесь нет фиалок.
Это Стивен Крейн...
Почему-то вспомнилось...
Евгения Хараб 31.01.2003 10:30 • Заявить о нарушении
Женя, спасибо за то, что заходишь. На такую рецензию трудно ответить в двух словах. Если можно, я напишу тебе письмо. Вот разгребусь с делами немного.
Евгений
Евгений Тутушкин 01.02.2003 11:24 Заявить о нарушении
Евгений
Евгений Тутушкин 01.02.2003 11:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.