Dit de la force de l amour о силе любви

Татьяна Канцева
DIT  DE LA FORCE DE L'AMOUR

I
Le soleil dur comme une pierre
Raison compacte vigne fauve

Et l'espace cruel est un mur qui mэenserre

II
Dans ce desert qui m'habitait qui m'habillait

Elle m'embrassa et en m'embrassant
Elle m'ordonna de voir et d'entendre.

III
Par des baisers et des paroles
Sa bouche suivit le chmen de ses yeux

Il y eut des vivants des morts et des vivants


О СИЛЕ ЛЮБВИ

I
Солнце равнодушно, словно холодный камень.
Жалкий разум подобен дикому винограду.

А жестокое пространство - стена которая давит

II
Эта пустыня, в которой живу. подобна одеждам.

Она меня принимает в объятья и, обнимая,
Научит видеть и слышать

III
Поцелуями, словами
Его уста продолжали взгляд.

Мертвецы оживали и жили.


© Copyright: Татьяна Канцева, 2002
Свидетельство о публикации №102122900447
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Канцева
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Канцева