Ivy russel - the season

Oh, do you remember
When springtime was here,
The snowdrops and catkins,
The birds’ songs so clear?

Oh, do you remember
The long summer hours,
The hum of the bees
And the scent of the flowers?

And do you remember
When autumn came round,
How leaves red and yellow
Lay thick on the ground?

But now it is winter,
The branches are bare;
There’s ice on the puddles
And frost in the air.

I played in the sunshine,
I played in the snow,
And which is my favourite?
I really don’t know!


***


ЛЮБИМЫЙ СЕЗОН
Иви Рассел


Ты помнишь то время:
Весны посещенья,
Подснежников цвет,
И птиц в лесу пение?

А помнишь, как летом
Ты слышать был рад
Жужжание пчел,
Где цветов аромат?

Осенний сезон
Не забудь средь других;
Ковер желто-красный
Из листьев сухих.

А вот и настала
Пора зимней стужи,
И воздух морозный
Покрыл льдом все лужи.

Я солнца тепло
И мороз обожаю.
Так что любить больше?
Я право не знаю!


***