Christina rossetti - when i am dead, my dearest

Владимир Малахов
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.


***


КОГДА НАС СМЕРТЬ РАЗЛУЧИТ...
Кристина Россетти


Когда нас смерть разлучит,
По мне ты не грусти.
И пусть не будут розы
На кладбище цвести.
Стань свежею  травою,
Росою утра будь,
И если хочешь – помни,
А хочешь – позабудь.

Теней я не увижу
И свежих струй дождя;
Я не услышу грустных
Напевов соловья.
Покоясь в вечной ночи,
Где не прийдет рассвет,
Я может буду помнить,
А может быть и нет.


***


© Copyright: Владимир Малахов, 2002
Свидетельство о публикации №102122600311
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Малахов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Малахов