Запрягли меня - вынь да положь перевод. Вынул. Положил

Spirit Of The Sea
 
{не знаю, чья песня, знаю лишь,
что ее выпустили в исполнении
"Blackmoore's Night"}

I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I've seen before
As I approached, he slipped away...

I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from a storm...

As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...

He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day

And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
"Wait for me along the shore..."

As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...

And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small...

But I feel my lover by my side,
And he makes me follow my own heart
We'll be together some sweet day
When that day comes we'll never part...

____________________________________


Дух морских равнин

Вдоль берега, ища покой,
Ходила, и меня встречал
Знакомый силуэт мужской
Я шла к нему, он ускользал

Лицо запомнилось давно,
Улыбка, что всегда со мной,
Его глаза ведут сквозь мглу
И в шторм убежище дают

Иду и слышатся шаги
Хранящего меня все дни,
Твой голос полнит все вокруг,
Мой дух морских равнин...

Пустился много лет назад,
В свой самый первый он поход
Так молод, знать бы мне тогда,
Что не видать ему восход...

И он как будто понимал,
Что путь его - длиною в жизнь
В глаза мне посмотрев, сказал:
"У берега меня дождись"

Иду и слышатся шаги
Хранящего меня все дни,
Твой голос полнит все вокруг,
Мой дух морских равнин...

С тех пор я редкий день не жду,
Смотреть на волны приходя,
На океанском берегу
Сижу, в песчинку превратясь

И рядом чувствую его,
Он сердцу следовать зовет
Мы будем вместе, день придет,
И нас не разлучит ничто...

________________________________________

P.S. Женскую песню
переводить тяжело, все
время грубо выходило как-то...
Хорошо еще, догадался помощи
попросить, а то бы ничего не вышло.
Спасибо, солнышко, за критику!