Evening falls on the smoky walls,
And the railings drip with rain,
And I will cross the old river
To see my girl again.
The great and solemn-gliding tram,
Love's still-mysterious car,
Has many a light of gold and white
And a single dark red star.
I know a garden in a street
Which no one ever knew;
I know a rose beyond the Thames,
Where flowers are pale and few.
***
ГОРОДСКАЯ БАЛЛАДА О ЛЮБВИ
Джеймс Элрой Флекер
Дождливый вечер, серый вид,
И мокрый парапет,
Но за рекой, в одном окне,
Горит любимой свет.
Бесшумно мчит меня трамвай -
Любви железный конь,
Из окон ярко бьет вокруг
Сияющий огонь.
За Темзой знаю тайный сад,
В котором роза есть,
Хоть разных полевых цветов,
Что в том саду, не счесть.
***
J. e. flecker - ballad of the londoner
© Copyright: Владимир Малахов, 2002
Свидетельство о публикации №102121600828
Свидетельство о публикации №102121600828
Рецензии