Soft is the collied night, and cool
The wind about the garden pool.
Here I will dip my burning hand,
And move an inch of garden sand,
And pray the dark reflected skies
To fasten with their seal mine eyes.
A million million leagues away
Among the stars the goldfish play,
And high above the shadowed stars
Wave and float the nenuphars.
***
СОН У ПРУДА
Джеймс Элрой Флекер
Прохладный ветер над прудом,
И тишина ночи кругом.
Я остужу руки огонь
И наберу песка в ладонь,
Воздам молитву к небесам -
И сон идет к моим глазам.
Вверху, над звездной высотой,
Плесканье рыбки золотой,
А выше, как приснилось мне,
Плывут кувшинки на волне.
***
J. e. flecker - fountains
© Copyright: Владимир Малахов, 2002
Свидетельство о публикации №102121600821
Свидетельство о публикации №102121600821
Рецензии