R. l. stivenson - the infinite shining heavens

Владимир Малахов
The infinite shining heavens
Rose and I saw in the night
Uncountable angel stars
Showering sorrow and light.

I saw them distant as heaven,
Dumb and shining and dead,
And the idle stars of the night
Were dearer to me than bread.

Night after night in my sorrow
The stars stood over the sea,
Till lo! I looked in the dusk
And a star had come down to me.


***

НЕОБЪЯТНАЯ ЗВЕЗДНАЯ БЕЗДНА
Р. Л. Стивенсон


Необъятная звездная бездна,
У нее окончания нет,
Над моей головою печально
Излучала божественный свет.

Неподвижные звезды мерцали,
В небесах свои тайны храня;
Но их блеск неживой и холодный
Был дороже,чем хлеб для меня.

Много долгих ночей в океане
Я с тоскою на небо глядел,
Как срываются яркие звезды,
Покидая небесный предел.


***


© Copyright: Владимир Малахов, 2002
Свидетельство о публикации №102121600813
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Малахов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Малахов