из Годжи Халида
Напрасно снова рядом ты идешь –
Твоя любовь – осенний горький дождь.
Меня не тронет твой влюбленный взгляд –
Моя душа – осенний грустный сад.
Пусть даже капли этого дождя
Проникнут в сердце,
сердце холодя, –
В моем саду не шевельнутся ветви,
Не дрогну я, все дальше уходя.
Нет, не тревожь усталый мой покой.
Осенний сад стоит совсем нагой.
Мои мечты, как сорванные листья,
Сверкают влажно под твоей ногой.
Перевод с азербайджанского
Напрасно снова рядом ты идешь...
© Copyright: Валентина Бондаренко, 2002
Свидетельство о публикации №102121000521
Свидетельство о публикации №102121000521
Рецензии