In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!
***
ОСЕННИЕ КОСТРЫ
Р. Л. Стивенсон
Вверх по всей долине
С каждого двора
Дым костров осенних-
Осени пора.
Ярко блещет пламя,
Серый дым столбом –
Осень будет скоро
Царствовать кругом.
Осень пахнет дымом,
Летом - запах трав.
Каждый из сезонов
Свой имеет нрав.
***
R. l. stivenson - autumn fires
© Copyright: Владимир Малахов, 2002
Свидетельство о публикации №102120900566
Свидетельство о публикации №102120900566
Рецензии