Слепой Der Blinde Из Р. М. Рильке

СЛЕПОЙ
Вот он, смотри, по городу бредет,
Ему равно и свет, и тень всех улиц,
как через чащу белую, не жмурясь,
шагает он.Так, словно, на листе
его прыжок и отблески предметов
занесены; не видит он его,
Лишь ощущением во тьме без света
он ловит мир в урывках своего:
вот тишина, а вот сопротивленье,-
и ожидание - кого избрать:
он поднимает руку в предпочтенье,
как будто вас он хочет в жены взять.
 
Der Blinde
Sieh, er geht und unterbricht die Stadt,
die nicht ist auf seiner dunkeln Stelle,
wie ein dunkler Sprung durch eine helle
Tasse geht.Und wie auf einem Blatt
ist auf ihm der Widerschein der Dinge
auf gemalt; er nimmt ihn nicht hinein.
Nur sein Fuehlen ruehrt sich, so als finge
es die Welt in Kleinen Wellen ein:
eine Stille, einen Widerstand,-
und dann scheint er wartend wen zu waehlen:
Hingegeben hebt er seine Hand,
festlich fast, wie um sich zu vermaehlen.