Из Египта на Гаваи или Почему я боюсь воды

I was standing by the Nile
And I saw a lady smile...
     (Pink Floyd "The Nile Song")


Вышел я на берег Нила
И увидел крокодила.
Посмотрел он на меня
И сказал: «что за фигня?»

Я достал складной свой нож,
По рукам бежала дрожь.
Сунул крокодил в глотку
И закинул его в лодку.

Поскорее я отплыл
И направился в Каир,
Подгоняемый луной,
В город, нелюбимый мной.

Там я встретил человека,
У него купил газету,
Отогнал я ею мух,
Несшихся на смрадный дух.

«Очень свежий крокодил», -
Мужику я предложил,
Но мужик избил меня
И сказал: «НУ НИЧЕГО СЕБЕ!»

Я достал складной свой нож,
По рукам бежала дрожь.
Мужику засунул в глотку
И закинул тело в лодку.

В море я отплыл скорей
И, промокнув до костей,
Вдалеке увидел остров.
Плыть туда было не просто.

Там увидел человека,
У него купил газету,
Отогнал я ею мух,
Несшихся на смрадный дух.

Он увидел в лодке трупы
И на время впал он в ступор.
А когда пришел в себя,
Стал мне злобно угрожать.

Я достал складной свой нож,
По рукам бежала дрожь.
Мужику засунул в глотку
И закинул тело в лодку.

Плыл на запад от кошмара
И доплыл до Гибралтара.
Там меня остановили
И на берег пригласили.

Там увидел человека,
У него купил газету,
Отогнал я ею мух,
Несшихся на смрадный дух.

Вдруг увидел я мента,
Рожа у меня не та….
Попросил он документ,
Я сказал: «один момент»

Я достал складной свой нож,
По рукам бежала дрожь.
Вскрыл скорей обоим глотки
И закинул трупы в лодку.

Долго я на запад плыл
Без руля и без ветрил.
Плыл не много и не мало-
До Панамского канала.

По каналу плыло судно,
На канале было людно.
А чиновник мне сказал:
«не пущу тебя в канал!»

Быстро выскочив из лодки,
Нож ему я сунул в глотку.
Погрузил скорей добычу,
Чтоб не нарушать обычай.

К магазину я пошел,
Там газету приобрел,
Отогнал я ею мух,
Несшихся на смрадный дух.

Я прошел через канал,
В Тихий океан попал.
Сам того не ожидая,
Очутился на Гаваях.

Там увидел человека,
Захотел купить газету,
Отогнать хотел я мух,
Несшихся на смрадный дух.

Но газет там не бывало,
И я не хотел скандала.
Он унюхал гнусный смрад
И ему он был не рад.
Двинув камнем мне по лбу,
Он собрал вокруг толпу.
Только я пришел в себя,
Дотянулся до ножа.

Я раскрыл его скорей
И убил этих людей.
Перерезал всем им глотки,
Погрузил добычу в лодку.

Только я запрыгнул сам,
Как лодка пошла ко дну.
С тех пор я боюсь воды.