Перевод 9 постоянство

Ми Ту

invites me
to his fourth wedding
my first sweetheart
(Carla Sari)

*

приглашает меня
на свою четвёртую свадьбу
мой первый возлюбленный

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ми Ту

Рецензии

Написать рецензию

Ми, тебе удался перевод. Хотел написать иронию на арабском, где до четырёх - сам бог велел, но...

детей из школы
забирает наша подруга -
моя с женой

Дмитрий Евдокимов 18.11.2002 13:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

танго втроём
до последнего звонка
до пустых комнат

Ми Ту 18.11.2002 13:59 Заявить о нарушении

Я не видел этого фильма - не смогу поддержать эту ветвь, учитывая и своё постоянство... К тому же, в нём была иная тема :)

Дмитрий Евдокимов 18.11.2002 14:57 Заявить о нарушении

нуууууууу... меньше всего я думала о каких-то фильмах. Здесь, скорей, намёк на подругу "мою с женой" :)))
мда...
ну ничего
:)

Ми Ту 18.11.2002 15:57 Заявить о нарушении

танго втроём:
вдвоём по очереди
или без... (?)

Дмитрий Евдокимов 18.11.2002 17:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ми Ту