Winter rain перевод

Silvara
Winter rain.

You aren't crying... this is winter rain -
its silver drops are falling to thy glass
with cola and baccardi, left for last,
For what you're not awaiting to be gained.

Behind the mist of winter rains blue
accustomed old buildings in disorder
with chips of memories, that won't say a word,
bright Moscow shines... but alas - no for you...

31.10.2002
Walhe, я надеюсь, ты не в обиде? Такие уж мы, учителя английского, дикие люди!


© Copyright: Silvara, 2002
Свидетельство о публикации №102110300721
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Silvara
Рецензии
Написать рецензию
Какое там в обиде, перевод сильный!

Спасибо,
Яна

Walhe   04.11.2002 13:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Что же касается качества перевода, то сильные стихи соответственно - порождают сильные переводы.

Silvara   07.11.2002 21:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Silvara