Идеальный муж Огден Нэш

Михаил Лукашевич
The Perfect Husband
   
He tells you when you've got on 
too much lipstick 
And helps you with your girdle 
when your hips stick. 


Идеальный муж

Всегда укажет
на излишек макияжа,
А также промолчит
насчет оплывших ляжек.


© Copyright: Михаил Лукашевич, 2002
Свидетельство о публикации №102103000634
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Лукашевич
Рецензии
Написать рецензию
Михаил, так как Вы обратили внимание на "Вишни" в переводе Сэнди, то, может быть, покритикуете и мой вариант: http://www.stihi.ru/2003/06/12-275 ?
Заранее признателен!

Лал Балу   12.06.2003 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Непременно, тем более что нашел в Сети еще один. Тем интереснее сравнивать.

Михаил Лукашевич   13.06.2003 13:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Лукашевич