Снег с дождем или Вавилонское стихосложение

Plus
Снова стучится в окно неприкаянный дождь.
Ночью бессонною бродит по улицам дождь.
Если куда-то спешишь, начинается дождь.
Город почти породнился с холодным дождем.

С крыш пеленой водопада срывается дождь.
Нитками бисера вьется насмешливый дождь.
Если б я знал, что любимой не нравится дождь...
Грустные песни слагаю на пару с дождем.


Комментарий:

Вот нечто вроде “прообраза” этого стихотворения (IV в.н.э.).

* * *

 
 
 
 

 ,

Приблизь день, который “не день и не ночь”.
Явись, ведь подвластны Тебе день и ночь.
Твой город стеречь повели день и ночь.
Сиянием дня озари эту ночь.

(р. Яннай, “Итак, это было в полночь”, перевод plus)


© Copyright: Plus, 2002
Свидетельство о публикации №102102400977
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Plus
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Plus