По мотивам переводов 4й из ста

Ми Ту

.....................Д.Е.

До залива Таго
Идти мне, полному мыслей,
Что совсем скоро
Покажется вершина
Заснеженной Фудзи

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/karaoke.cgi?id=4

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ми Ту

Рецензии

Написать рецензию

в залив Таго
ведёт меня парус мыслей
но и над Фудзи
величайшей под небом
падает белый снег

Д.Е.............

Дмитрий Евдокимов 21.10.2002 18:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дима, по-моему, это находка! Я воспринимаю твою танка как самостоятельный перевод. Напечатай его, пожалуйста (там, куда приводит ссылка)

Ми Ту 22.10.2002 08:49 Заявить о нарушении

Находкой были буквы Д.Е. в твоем :)
А что касается моих находок (я что-то потерял? :) - помнишь, из собрания в
http://stihi.ru/2002/06/18-728

дивны трехстишья -
что же мне Фудзияма?
поиск Востока...

Версии это все, версии... :) Но здесь с откликом :) Твоим :)

Дмитрий Евдокимов 22.10.2002 10:31 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ми Ту