Cуп из шоколадных конфет

Йохан Ван Ке

Очень вольный перевод с Фламандского
"Осенняя Песенка у Камина"

Я нашeл в темной книге рецепт
Cамого лучшего в мире супа
Из шоколадных конфет
Mудрого дядюшки Стулпа,
такое наследство...

Сладких пальцев следы на осенних листках.
Звонких внуков шаги на промокших мостках.

В моей старой кастрюле из солнечных зайцев
Истолку я веселый букет карамели.
И добавлю по вкусу - сразу станет лизаться
Oгонь. Нам рассыпав кипучие трели,
Медный чайник вскипит...

Сладких пальцев следы на осенних листках.
Звонких внуков шаги на промокших мостках.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Йохан Ван Ке

Рецензии

Написать рецензию

да, Вам надо сказки для детей писать,
их так не зватает...

с русскими рифмами как-то сложно, ну это ведь не главное,
главное чтоб, как говориться, человек был хороший...
а тогда и мысли, и стихи будут добрые...

с Уважением...

P.S. замечательные у Вас дети :))

Orlani 26.10.2002 23:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогая orlani!
Большое Вам спасибо за добрые пожелания.
Я подумаю, и, может быть, соберусь с силами и напишу какую-нибудь сказку. Надо только решить о чем. Подскажите, пожалуйста, если есть идеи?

С благодарностью,
Йохан.

Йохан Ван Ке 27.10.2002 17:59 Заявить о нарушении

ну не знаю...
это же детская сказка, спросите у Ваших детей...
самое главное, чтобы не грустно :))

Orlani 01.11.2002 09:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Йохан Ван Ке