Ацтекская усталость

Там, где люди как боги,
Боги принесли себя в жертву.
В память об этом ацтеки
Не побоятся вырезать сердце.

Теотихуакан - могила богов.
От могучих остались
Глыбы каменных слов.

Лишь Ээкатль и Миктлантекутли
Не сдались Белому Змею.
Что может быть святее ветра,
Что милосерднее смерти?

Сиуатеотль. Мне страшно ночью.
Я готова отдать тебе все, что хочешь.
Но не нужно даров, если смерть - в радость.
Глубок в Чичен-Ице колодец.
Три тысячи лет.
Усталость.

Слова для справок:
Теотихуакан - город, название переводиться как "там, где люди становятся богами".
Миктлантекутли - бог смерти
Ээкатль - бог ветра
Белый Змей - Кецалькоатль - он же Кортес
Сиуатеотль - злой дух женщины, умершей при родах.
В колодец в Чичен-Ице майя сбрасывали людей в виде жертвоприношения.

По верованиям ацтеков, боги принесли себя в жертву, чтобы спасти Вселенную. Поэтому наши представления об ацтекских жертвоприношениях не совсем верны. Люди сами вырезали себе сердце с улыбкой на губах. Они поступали как боги.