Ha…
(Если)
http://www.stihi.ru/2001/09/05-157
Ha en megallok veled a – folott…
Ha kijovok majd veled a(b) – bol…
Lelkemben kertek viragjaiba oltozom,
S a test mar lefele torekedni nem fog.
Ha elmegyek veled – moge… - ert…
Ha allok majd veled – kivul… - ott…
A szemem, akar lehet vidam is meg,
Es te nem lathatsz bennem banatot.
Ha minket kidobnak hirtelen – ellenere…
Ha aztan veled egeszen – ig… - leeljuk,
Orulni fognak akkor a versek is vegre,
Megtelik hazam is boldogsaggal vegul,
Ha…
2001
Forditotta Gaal Aron http://www.stihi.ru/avtor/arongaal
(Перевод на венгерский - Арон Гаал)
Ha Если
© Copyright: Александра Крючкова, 2002
Свидетельство о публикации №102100900345
Свидетельство о публикации №102100900345
Рецензии