Каюсь! Каюсь! Каюсь!

Увы мне, несчастному. Осмелился сделать небольшую поправку во французских вкраплениях "Маленькой Гадости", за что был уличен в нездоровье, злости, еще каких-то грехах и отлучен от ее рецензий. Прошу считать нижеизложенное раскаянием!!!
Даже в создании хаоса и неряшливости на своей странице?!?!

Изрыдался я,- исплакался даже,
Аж от плесени покрылся лишаем
И себя осознаю много гаже,
Чем она сама,- "Небольшая..."

Что мне делать бедолаге-бедняге?
То-ли выпить, да ударить вприсядку,
То-ль излить свою печаль на бумаге
И пальнуть себе из "Паркера" в пятку.

Если выше - это будет больнее,-
Только "черную,- мне,- метку" вручили,
Comme il faut  не посчастливилось с нею, /комильфо/-как надо
И навек, увы, от "рец" отключили!

Пропадать мне без вины и без срока,
А сперва казалась доброй и милой,-
Обошлась, как Бог с Une tortue жестоко, /ун тортю/-черепаха
/То-бишь с нашею обычной Тортиллой/

Ее хлебом не корми,-дай научно
По-французски пару слов выдать maintenant, /мэтна/-теперь 
Пусть не к месту, пусть без смысла, но звучно
И глядится очень интеллигентно.

Образованность - она ж распирает,
Особливо, коль показывать "хочут",
А противников Господь покарает,
Да еще, peut-etre, в сортире замочат! /пэтэтр/-может быть

Так всегда меня без дела заносит,-
Дал поправочку одну по-французски,-
Ан не суйся,голубок, Quand не просят, /кан/ - когда
Ведь она еще не знает по-русски.

Кто увидит,- передайте, тоскую,
Не могу придти покаяться лично,
Не заслуживал я кару такую,-
Ведь хотел, как лучше,- вышло обычно!

Мне сказали будто чем-то я маюсь
И неряшливый создатель хаоса!?!?
Осознал! Признал! Писать зарекаюсь
Даже букву par la suite, et без спросу!!!  /пар ля сюит, э/
                -впоследствии, и/
Я посчитал необходимым, для облегчения чтения, дать сразу 
произношение французских выражений, чтобы не лазать каждый
раз вниз в примечания.