Inequality Street

(Skyclad, words - Martin Walkyier)

Life's really a chocolate box -
some do without - others have plenty.
It sticks in my throat - my stomach's in knots,
while your box is so full - mine's perpetually empty.

From the cradle to the grave,
point your ladle to the gravy.
"Food comes first, then morals" they say,
the end of the world's three hot meals away.

Two average men eat their average meals
but destiny waits at their table.
One is served gruel while the other chews veal,
(but they're both spoon fed lies, lies from the cradle).

Tragic moments for the masses-
work is the curse of the drinking classes
"homo homini lupus" we cry-
humanity fades like the moon in the sky.

You can't cook an omlette without breaking eggs,
(first they are cracked and then beaten).
The only things cracked around here are our heads,
recepies for disaster that we keep repeating.

Here's a real beggars banquet,
a brace of rats in a blood stained blanket.
Meanwhile, gentlefolk high in their chateau,
dip silver spoons into black forest gateau.

Come lords and ladies - raise glasses in toast
to the "other-half" dying to eat.
'Cause they who receive feast deserve it the most,
it's a literal dead-end (Inequality Street).



Улица Неравенства

Жизнь - точно коробка шоколадных конфет -
У кого-то их много, а других - нет.
Ком в горле, желудок скован, когда
Твоя коробка полна, моя ж - вечно пуста!

От колыбели до могилы -
Путь твоей ложки до супа
"Еда важней, чем мораль" - они говорили,
И конец мира третий раз переварили так тупо!

Двое обычных людей потребляют пищу привычную,
Но рок поджидает их на столе
Один подал кашу, другой жевал телятину обычную
(Но оба они кормились ложью с детских лет).

Трагичные моменты  народных масс -
Работа - проклятье пьющего класса
"Человек человеку - волк" - мы кричим, но час
Человечества близок - как луна в небе увядает раса!

Ты не можешь приготовить омлет, не разбив яйца
(Сначала расколоть, потом взбить)
Только от тех вещей вокруг нас, сходим с ума
От рецептов беды, что, повторяясь, не хотят уходить.

Здесь же - настоящий нищих банкет,
Правда, пара крыс одеяло кровью испачкали,
А пока дворяне там, наверху, в своих шато, во дворце,
Ложки из серебра в пирог погружать начали!

Давайте, господа и леди, поднимите бокалы
За "половину другую", что умирают от голода!
Потому что обделённые, заслуживают доли вовсе не малой
Это ошибка - (Неравенства улица такая огромная!)
(18.08.02)