Пляски на гробах!? Маленькой Гадости в продолжение

В кинофильме "Последний дюйм" в трагический момент за кадром звучит песня:
Тяжелым басом гремит фугас,-
Взметнулся фонтан огня,
А ..........пустился в пляс,
"Какое мне дело до всех, до вас,
А вам до меня?!

В пустое место, вместо имени героя песни, я хотел бы поставить Маленькую Гадость - автора "Ой, араб, араб",- веселой /еврейской песенки/- так у автора, поместившей песенку в раздел юмористической поэзии /над этим можно еще шутить оказывается/,и предложившей желающим разделить ее веселье и радость и продолжить песню, что и делаю:
"Ой, араб, араб,
Не взрывай меня,
Не взрывай меня,
Я хорошая!"    И продолжение
Ты взрывай плохих,
Вона сколько их,-
Кто не хочет жить,
Петь, дружить, любить,
И ходить в детсад,
И учить ребят,
И лечить больных,
И придумать стих,
И детей рожать,-
Что ж их не взрывать?!
А меня не трожь,
Что с меня возьмешь?
Жизнь моя важней,
Жизнь моя нужней!
Не расстанусь с ней,-
Я ведь всех умней!
Ждет меня домой
Ненаглядный мой,
Ну а тех,-давай
Смело подрывай.
Нет у них детей,
Нет родителей,-
Их не ждут мужья
Полагаю я.
Пусть в крови земля,
Мне все тру-ля-ля!
Кто-то весь в слезах,-
Их любимых в прах
Превратил фугас,
Мир для них погас.
Ты взрывай, изволь,-
Хих - чужая боль,
Пепел, кровь и прах,-
Лихо на гробах
Я пускаюсь в пляс
С песней, как сейчас!
Воспою l'amour!

Une petite ordure!

Примечания:
Предпоследняя строчка: Воспою любовь /фр/ лямур.
Последняя: Маленькая Гадость/фр/ ун петит ордюр.


Рецензии
Уважаемый Исаак, у Вас безусловно есть талант подмечать недостатки, и писать хорошие пародии.

Но мне кажется, в этом случае Вы не правы. Это не танцы на гробах, эта попытка с помощью такого вот псевдо-бахвальства и удали спрятать свой страх за жизнь и ранимость. Я Вам даже скажу более: Вы знаете о времени скачка рождаемости в США после Второй Мировой Войны. Между прочим, демографы отметили то же самое после событий 11 сентября. Это было бы всё смешно, если б не было грустно и трагично с одной стороны, но жизнеутвердающее - с другой.

С уважением,
поклонник Вашего таланта,

Геннадий Сергиенко   23.09.2002 10:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий, но я, если позволите, останусь при своем мнении. Там ведь не бахвальство и удаль, это выглядело бы так:"не взрывай,-ничего этим не добьешься!" Здесь я усмотрел
переадресовку,-не взрывай, потому что я хорошая, ищи другие мишени. И каждый день кровь, кровь, а судя по откликам на эту "еврейскую песенку", уже стали сочинять музыку!Веселую!
Плясовую!!! Вот такие ассоциации. А пример американский я понимаю несколько иначе. Люди кинулись друг к другу, "Чтоб не пропасть поодиночке". Помните Окуждаву? Еще раз спасибо!

Исаак Рукшин   26.09.2002 04:25   Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий, но я, если позволите, останусь при своем мнении. Я там усмотрел переадресовку, а не удаль и бахвальство,- не взрывай меня, я хорошая /а поэтому ищи другие мишени/. И каждый день кровь, кровь. Судя по откликам на "еврейскую песенку" уже нашлись желающие петь ее, о чем объявили! Сочинять музыку!И размер лихой, не правда ли?Плясовой! Вот у меня и возникли ассоциации такие. Пример же США я понимаю по другому. Люди от горя кинулись друг к другу искать спасения и утешения,"чтоб не пропасть по одиночке",-помните Окуджаву?! Но не петь и плясать! Еще раз спасибо!

Исаак Рукшин   26.09.2002 04:41   Заявить о нарушении
Извините, Геннадий за повтор. Мне компьютер отрапортавал, что не отправит замечание за описку в написании фамилии высокочтимого Булата Шалвовича. Я переписал, а он отправил.

Исаак Рукшин   26.09.2002 04:47   Заявить о нарушении