Моя любимая
Перевод с английского сонета СХХХ Уильяма Шекспира
Очей любимых свет не ярче солнца,
Коралл морской алее милых губ,
Альпийский снег вам не напомнит кожа,
Китайский шёлк нежнее этих рук.
Дамасских роз я видел в жизни много,
С любимой щёками сравнить их – выйдет ложь,
Не фимиамом пахнет её тело,
На феламелы трель тот голос не похож.
Венера, Кипра дочь, по тверди не ступала,
Моя богиня по земле идёт;
Но мне моя любовь всего дороже,
Она правдива – дифирамбы – ложь!
Моя любимая
© Copyright: Hadash Decadent, 2002
Свидетельство о публикации №102092000195
Свидетельство о публикации №102092000195
Рецензии