из Эмили Дикинсон

Всю жизнь идти одной тропой...
Мой меньший след – в Его..
И мозг – один...
И кровь - одна...
Два существа – одно...

Всегда делить Его судьбу...
Коль радость – всю Ему...
А горе... что ж, давайте мне...
Я справлюсь, я смогу...

Всю жизнь друг друга познавать...
И знать, любовь даря...
И в миг один
Понять, что рай
Не нужно долго ждать...
И вдруг на все
Найти ответ
Уже без словаря...

_________________________
Forever at His side to walk –
The smaller of the two!
Brain of His Brain –
Blood of His Blood –
Two lives – One Being – now –

Forever of His fate to taste –
If grief – the largest part –
If joy – to put my piece away
For that beloved Heart –

All life – to know each other –
Whom we can never learn –
And bye and bye – a Change –
Called Heaven –
Rapt Neighborhoods of Men –
Just finding out – what puzzled us –
Without the lexicon!


Рецензии