Лунная тень перевод песни Shadow Of The Moon, группы Blackmore s

Лунная тень ( перевод песни  Shadow Of The Moon, группы Blackmore’s Night,  с соответствием музыке)

У серебряной луны
Мелодия звучит,
Звёзды яркие видны -
Лишь в ночи…

Юбки бархатом кружат,
В глазах её огонь,
В лес охота убежать -
Её не тронь…

Танцы там, где ночью тьма,
Только музыка слышна,
Так свободна и вольна,
Но одна…

Одинока и грустна
Плачет под луной,
Мир безумен как она -
Мир чужой.

И любовь шептала ей:
«Позабудь про эту боль,
Не грусти, будь веселей -
Я с тобой.»

Тени под луной, Тени под луной…
Тени под луной, Тени под луной…

Танцы там, где ночью тьма,
Музыка лишь ей слышна,
Так свободна и вольна,
Но одна…

Её молния вела
К небу через тьму,
Она призраков звала
На луну…

На серебряной луне
Мелодия звучит,
Звёзды будто бы в огне
Лишь в ночи…

Тени под луной, Тени под луной…
Тени под луной, Тени под луной…
Тени под луной, Тени под луной…
Тени под луной, Тени под луной…
Тени под луной, Тени под луной…
Тени под луной, Тени под луной…


Рецензии
Очень хорошо и интересно! Только перевод у Вас чуточку вольный, не так ли? :)))

Marion   17.09.2002 17:02     Заявить о нарушении