Кумир - Манфред Круг

Кумиром, да,
вот кем я быть хотел всегда,
кумиром баб.

Чтобы меня ласкали
за каждый выкрутас мой,
в идеале.

Теперь не жди,
уже не модно.
Хрен приласкают.




Ein Held,
das wollt' ich immer sein,
ein Weiberheld.

Am liebsten
fuer jede Heldentat
gekrault kriegen.

Ist jetzt unmodern,
biste aut mit.
Keine Sau krault mehr.

Aus: Manfred Krug. 66 Gedichte, was soll das? Econ&List, 1999.


Рецензии
Сережа, ты мастер! Алексеева бы гордилась... Молодец, что оригинал тоже поместил, так гораздо удобнее читать!!!
'bin beeindrueckt!!

Адель Д.   14.08.2002 22:03     Заявить о нарушении
Danke, Ol'en'ka! Ich schicke dir in der absehbaren Zeit eine eMail, hab Einiges zu erzaehlen.
Und bald geht es wieder nach Hause!
LG

Сергей Медведев   14.08.2002 22:22   Заявить о нарушении
Ich warte darauf!!!

Адель Д.   14.08.2002 22:33   Заявить о нарушении