1
Стареющие ночи в пустой тишине
Запорошены сном как распавшимся ядом,
Но если я что-то пишу о любви, о тебе,
Ты по-прежнему рядом со мной.
2
Сгорая в огне всевозможных начал,
Изменяется жизнь под внимательным взглядом,
И мир покидает меня как земля, как причал…
Ты по-прежнему рядом со мной.
3
В кустах новостроек исчезла Луна -
Так, может быть, лучше.
Я вижу дорогу, какую она
Никогда не изучит.
Я буду искать свою прежнюю суть,
Она, улыбаясь, помашет рукой.
Я даже не буду пытаться вернуть
Ее,
Она дальше, но рядом со мной.
Вернуть ее
© Copyright: Павел Тен, 2002
Свидетельство о публикации №102081100416
Свидетельство о публикации №102081100416
Рецензии
Хороший пейзаж: В кустах новостроек исчезла Луна... И штрих: Так, может быть лучше...
Она дальше - но рядом со мной - не точно, увы! Далеко, но рядом - понятно, а ДАЛЬШЕ - плохая замена, содержание не сохранилось...
Дальше, чем была - вот, что Вы хотели сказать. И не сказали...
Упавшая с Луны 22.08.2002 10:11 • Заявить о нарушении
Она дальше - но рядом со мной - не точно, увы! Далеко, но рядом - понятно, а ДАЛЬШЕ - плохая замена, содержание не сохранилось...
Дальше, чем была - вот, что Вы хотели сказать. И не сказали...
Упавшая с Луны 22.08.2002 10:11 • Заявить о нарушении
Немного не так. Близко, тепло, но не так.
Моя ли любовь, моя ли прежняя суть - они удаляются, постоянно удаляются, и с этим ничего не сделаешь, как со спрятавшейся Луной. А с памятью о том светлом, что было, делать ничего не хочется - это уже выбор сознательный. Потому и слово "дальше", показывающее движение, а не "далеко", фиксирующее растояние.
Примерно так можно перевести на русский те мысли, которые мной двигали, когда я это писал.
Спасибо.
С уважением,
Павел Тен 22.08.2002 23:01 Заявить о нарушении
Моя ли любовь, моя ли прежняя суть - они удаляются, постоянно удаляются, и с этим ничего не сделаешь, как со спрятавшейся Луной. А с памятью о том светлом, что было, делать ничего не хочется - это уже выбор сознательный. Потому и слово "дальше", показывающее движение, а не "далеко", фиксирующее растояние.
Примерно так можно перевести на русский те мысли, которые мной двигали, когда я это писал.
Спасибо.
С уважением,
Павел Тен 22.08.2002 23:01 Заявить о нарушении
Так то оно, так... Но тогда надо ОНА ВСЁ ДАЛЬШЕ, НО... или Дальше и дальше... А так как у Вас - не правильно, ну не говорят так по русски, хоть ты меня убей...
А вообще, это мелкие придирки, не таку уж и страшно...
Упавшая с Луны 23.08.2002 08:31 Заявить о нарушении
А вообще, это мелкие придирки, не таку уж и страшно...
Упавшая с Луны 23.08.2002 08:31 Заявить о нарушении
Понял я в чем дело! Это же песня. Последняя строчка в ней повторяется три раза, что и должно создавать впечатление постепенного удаления (как раз иллюстрация того, о чем Вы говорили в прошлой рецензии, разница между текстом песни и стихотворением).
С уважением,
Павел Тен 24.08.2002 13:46 Заявить о нарушении
С уважением,
Павел Тен 24.08.2002 13:46 Заявить о нарушении