Везде нашла грустинки

Облака тяжёлый груз свой
В штабеля слагают,
Стало мрачно, сонно, грустно. -
Я с утра - другая...
"Август - радоваться б лету,
Ведь довольно жарко" -
Развлекает Canaletto:
Вид мостов, Сан Марко...
На страницы мне, закладкой,
Ветерок случайно,
Обронил лист - цвет загадка -
С желтизной печальной...
Посмотрела на рябинки,
Птичьих точек россыпь -
И везде нашла грустинки:
Вижу - скоро осень...

07.08.02.


… 


Рецензии
Стих не разбит на строфы. Что сощдает проблемы при чтении.
"На страницы мне, закладкой" - глядится выбивающимся из ритма -сравните со строчкой из начала предыдущего 4стишия
"Август - радоваться б лету"

"Облака тяжёлый груз свой
В штабеля слагают,"
- первая строка подпорчена неуклюжим построением фразы.
"слагают" - не лучший глагол здесь.

А ведь можно было и например так
"Облака свой груз тяжелый
"На леса роняют
"Стало сонно, грустно, желто -
"Я с утра - другая...

"Стало мрачно, сонно, грустно. -"
не очень логичное перечисление. После "мрачно" сонность и грустность уже как-то не звучит

Кавычки ("Август...) - мне непонятны. Зачем они здесь.
Если это - цитата, то укажите в примечании откуда. Мне эти строчки не кажутся общеизвестными.
Если это не цитата, то кавычки не нужны.

"Сан-Марко" мне ни о чем не говорит, так же как и каналетто
Если речь об Италии - тогда возникают сомнения - там тоже рябинки везде растут ? (често сознаюсь - ничего не знаю об этом.)

"На страницы мне, закладкой,
Ветерок случайно,
Обронил лист - цвет загадка -
С желтизной печальной..."
-хороший образ.
Вот только "цвет загадка" - загадочное и неизвестно что обозначающее здесь словосочетание. Тако впечатление, что просто для соблюдения размера вставлено.
Да и "обронил лист цвет..." - трудно произносимо.

"птичьих точек россыпь" - не очнь удачный образ.
Наводит на мысли о кучках птичьего помета.

"И везде нашла грустинки:
Вижу - скоро осень..."
- по смыслу хорошо, а вот построение не лучшее.
Глагол "нашла" - как то не очень катит здесь.
"вижу" - кажется вообще лишним

"На глазах блестят грустинки
"Наступает осень

С уважением

Тимофей Бондаренко   12.09.2002 05:17     Заявить о нарушении
Я, так понимаю, что это вендетта.
Ну, не могла я написать Вам отклик, прочтя о блохах...
Расстроилась...
А, Вам я очень благодарна за тёплую, и, как всегда познавательную рецензию. Стало легче, так как поняла, что с чувством юмора у Вас всё-таки всё в порядке.
А, вот, с ерундицией, как Вы изволили здесь поплакаться - не совсем...Да, это и не столь важно...
Спасибо Вам огромное за широту души, за то, что не пожалели времени и открыли глаза мне на многое.
Когда такие люди в стране России есть - жить, как Вы догадываетесь уже наверное - легче!
С уважением,
Пы.сы. Если не слыхивали, кто такой вендет, не сочтите за тяжкий труд, поискать в современном словаре иностранных слов, если он у Вас отсутствует, то можно справиться в библиотеке (это место, где на некоторое время дают книгу для её прочтения)
:-))))))

Конева Елена   12.09.2002 19:39   Заявить о нарушении
С ерудицей - действительно у меня проблемы.Хотя надеюсь и не такие уж катастрофические. Все-таки целых 4 класса образования есть!
Кто такой вендет - не знаю.
Может опечатка и имеются в виду венеты - одно из племен населявших в древности Италию ?
Читать книги вообще вредно, от этого глаза портятся.
А ездить каждый раз в библиотеку, рецензируя чей-гибудь стих - так денег на автобусы не напасешься!

С уважением
п.с. я конечно туповат, но разъясните, о каких блохах речь ?

Тимофей Бондаренко   14.09.2002 00:40   Заявить о нарушении
О, мне приятно, что Вы не из обидчивых!
Тимофей, я, действительно, не преследую цель уколоть кого-либо...
А про блох....У Вас же рифма вздох - блох.
Рифма то хороша - не подкопаться, но стих то про любовь...
вернее, как бы - не любовью единой, но всё равно...
Но я не претендую...Это лишь моя точка зрения
Не хотела ранить, т.к. переводы - очень кропотливый труд.
Ваш - технически более совершенный, но вот эта рифма....
Спасибо Вам ещё раз за внимание!
До следующих встреч!
С уважением,

Конева Елена   14.09.2002 01:57   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.