Wir haben uns getrennt My rasstalisj

Wir haben uns getrennt...

Musik und Text von Boris Efimov

Wir haben uns getrennt -         
                so nennt man heutzutage
Den schlichten Akt, der einst
                vielleicht ganz tragisch waer'...
Wir haben uns getrennt               
                ganz friedlich, ohne Tragik...   
Ich bleibe ganz allein,               
                und Du... Dich gibt's nicht mehr...



Мeine Seele blutet! Blutet und brennt!
Ich sehe vor mir
ueberall dein Gesicht...
Du hast Dich
                von mir getrennt,
Aber ich mich
                von Dir
  noch nicht...


 Wir haben uns getrennt -
                Du hast Dich so entschieden... 
Ich hab' schon laengst gefuehlt:
                Du liebtest mich nicht mehr...
Du sagtest: "Tut mit leid -
                wir sind zu sehr verschieden!"
Ich stimmte ungern zu...
                Es fiel mir hoellisch schwer...


Eine friedliche Trennung,
       wie man das nennt...
Eine "friedliche" Plage               
   war das fuer mich..
Du hast Dich
                von mir getrennt,
Aber ich mich
                von Dir
    noch nicht...