Мойше Лемстер, ***

Dos iz nit kejn šejner xolem,
Ix hob dos nit ojsgetraxt.
Hajnt bin ix a balegole,
Cu der zun ix fir di naxt.
Frejlex flit majn brejter vogn,
Ot di kajlexdike erd,
Bald di zun ix vel derjogn.
Di levone iz dos ferd.
Fun dem vogn faln štern,
Faln af dem veg nox mir.
X’vel curik zix šojn nit kern,
Cu der zun di naxt ix fir.
Ot derzen ix šojn di štraln,
Zej dem ufgang cindn on.
Ergec vert di naxt farfaln,
Krejen hert zix vajt a hon.
Dos iz nit kejn šejner xolem,
Alcding inderfri mir zogt:
Hej, gešecter balegole,
Lebn zol dajn najer tog!

* * *

Это явь, не сон уж точно.
Я бы сам поспать не прочь,
Но сегодня я – извозчик
И везу я к солнцу ночь.
Шар земной – моя повозка –
Лихо мчится в вышину,
Чтоб скорей увидеть солнце,
Я в лошадки взял луну.
Звездной россыпью широкий
След искрится на весу,
Не вернусь я с полдороги,
Я ведь к солнцу ночь везу!
Вот и зорька запылала,
Засверкало все вокруг.
Вдруг... куда-то ночь пропала,
И вдали пропел петух.
Это явь, не сон уж точно.
Мне весь мир твердит о том:
“Эй, любезный наш извозчик,
С добрым утром, с новым днем!”