*** Ёжик***

----------------------------
Иголочки - сединки-дымки
Посапывающий носик у ручья

Клубочек, "кактуса" защита
При нём практически всегда

Не жарко в шубе зверям летом
И ёжик носит сотни игл

Зимой он сладко спит, сопит
Свернувшись шариком у пня

Любитель яблок, ягод вишен
Грибочков белых, молока...

Он не боится змей укусов
Сумеет постоять он за себя.
-----------------------------
13.12.2000

В переводе на болгарский язык:

         "Ежко"
----------------------------
С иглички, с гънки нежни
Носленце над потока свежда
И като кактус защитен
Той винаги е-нощ и ден.
Дори през лятото с кожухче
Не му е топло, но дочух, че
Носи ежко сто игли.
През зимата той сладко спи
Край някой пън свит на кравай.
Обича ябълки комай.
Черешки, бели гъбки
Той хруска с остри зъбки.
А види ли млекце
Го пие от сърце.
От змии той не се бои-
Сам може да се защити.
----------------------------
19.12.2000
Превод: © Илианы