Однажды объявился человек,
Который сказал:
"А расставьте-ка мне всех людей в мире по рядам."
И сразу же
Вскипело бурное негодование во многих людях,
Чтобы отнюдь не становиться ни в какие ряды.
И вспыхнули отчаянные ссоры во всём мире.
И тянулись они несчётные годы;
И была пролита кровь
Теми, кто не давал себя расставить по рядам,
И теми, кто жаждал занять там своё место.
Вскоре человек этот принял смерть горько рыдая,
А те, кто погряз в кровавых дрязгах,
Так никогда и не узнали, в чём заключалась великая простота.
В оригинале на английском языке:
Stephen Crane. Great simplicity. 1895
"Once there came a man who said..."
www.poeticous.com/stephen-crane/once-there-came-a-man
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Тропа правды
http://stihi.ru/2002/01/06-159
Стивен Крейн. Великая простота
© Copyright: Олег Эйрих, 2002
Свидетельство о публикации №102073001014
Свидетельство о публикации №102073001014
Рецензии