Жизнь как сборник приключений две версии одного сонета

Маленькое предисловие: Однажды, после полной приключений сольной командировки в Польшу, у меня родился сонет, который я записал на каком-то листке бумаги и вскоре как-то забыл про него. Позже с удивлением обнаружил, что в тетради, куда я складываю своё “творчество”, этого листка нет. Продолжительные поиски в других тетрадях и книгах тоже не принесли успеха. А через несколько лет определённые события в жизни сподвигли меня “возродить” сонет (да и жалко как-то было терять его насовсем), хотя из первоначального оригинала  я помнил лишь первую и две последние строчки. Получилось вот что:

Жизнь – как сборник приключений…
Как клубок хитросплетений
Невозможных совпадений
И фатальных невезений…

Жизнь – как сон… Как наважденье…
Как хичкОково творенье…
То невзгод нагроможденье,
То напастей изверженье…

Так проходишь жизни сцены,
Разбивая лоб о стены…
Чего ради?.. Кто ж ответит…

А финал обыкновенный:
Для души – простор Вселенной,
Телу – крестик на планете…
(Август 2001)

****************
Второе предисловие: И буквально через месяц после этого, решив перелистать Стругацких, я наткнулся на этот злополучный листок с оригиналом, скромно лежавший там в качестве закладки… Найдя оригинал, мне стало жалко уничтожать второй вариант, решил оставить оба… Пусть читатель сам выбирает, какой ему больше понравится… Итак, первый вариант (оригинал):

Жизнь – как сборник приключений…
Сплав фатальных невезений,
Фантастичных совпадений,
Козней, грёз и наваждений…

Жизнь – гротеск из сновидений…
Фарс из сюр-произведений…
Гран побед и обретений –
Пуд потерь и поражений…

Кому бой за выживанье,
Кому муки и страданье,
Кому гонки из-под плети…

Хэппи-энд же неизменный:
Для души – простор Вселенной,
Телу – крестик на планете…
(17.08.96)