Ревность Eifersucht Rammstein-97

Оригинал:

Bin ich schoener
Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich staerker
Brich feige mein Genick
Bin ich klueger
Toete mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Toete mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab
 
Es kocht die Eifersucht
 
Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Toete sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Toete mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht
*****
Мой перевод:

Я красивее –
Разрежь мое лицо
Коль я сильнее –
На, бей трусливо в темя
Коль я умнее –
Убей меня и съешь мой мозг
Взял твою женщину –
Убей меня и съешь всего меня
И съешь всего меня

Коль я честнее –
Вырви мой язык
Коль я богаче –
Всё забери себе
Коль я отважней –
Убей меня съешь мое сердце
Взял твою женщину –
Убей меня и съешь всего меня
И съешь всего меня

Но чашку вылижи!

Клокочет ревность

Коль кожа гладкая –
Сдери её на ленты
Ясны глаза мои –
Закрой мне белый свет
Чиста душа моя –
Сожги ее в огне
Взял твою женщину –
Убей меня и съешь всего меня
И съешь всего меня

Но чашку вылижи!

Клокочет ревность