*******
Даже пыль, несома ветром, свой имеет путь и срок,
И внимательный прохожий извлечет из них урок;
Но блажен Аллах, дающий нам вседневно много дел,
Дабы прах другому праху вслед с тоскою не глядел.
*******
Пери юная внимала мне в вечерней тишине,
И, к певцу склонившись слухом, подарила сердце мне,
Но чертог прекрасной пери охранял угрюмый дэв;
Не поет теперь, а стонет воспеватель юных дев!
*******
Изнуренный болью сердца, на подушках я лежал;
Но явился лик твой лунный и печаль мою прогнал!
Ты же, щек завидя розы и за ложь меня кляня,
Убежала вновь, и ввергла вновь в отчаянье меня!
Подражания персидскому
© Copyright: Chedi, 2002
Свидетельство о публикации №102072200641
Свидетельство о публикации №102072200641
Рецензии
Я знаю Фарси.
Мне понравилось.
Так же мягко и лирично, как на Фарси.
Спасибо,
Олег Мятежный 22.07.2002 18:24 • Заявить о нарушении
Мне понравилось.
Так же мягко и лирично, как на Фарси.
Спасибо,
Олег Мятежный 22.07.2002 18:24 • Заявить о нарушении