Из Д. Алонсо... Los Contadores de Estrellas

Поздравляем Дамасо Алонсо с Днём рождения!

22 октября 2003 года

Atentamente,

Los Reyes   22.10.2003   19:17




                ---------------------------------------------------


                http://www.stihi.ru/2002/12/17-925 
 
                //  ВМЕСТО РЕЦЕНЗИИ

                http://www.stihi.ru/2013/03/10/4493


               ---------------------------------------------------




                                  некоторые мои стихи =это= истории в картин-
                                  ках понятные только моим близким друзьям
                                 
                                         -=- http://www.stihi.ru/2002/01/25-696 -i-     
                                         
                                         -=- http://www.stihi.ru/2002/01/25-692 -i-

                                  …прошу прощения у случайных читателей ))



... Золотое сечение известно ещё с «Начал» Евклида, увидевших свет более 2300 лет назад. Математически 
оно представляет собой иррациональное число, или, если выражать его в процентах, примерно равно 62 ...



            Пока ученик не достигнет уровня знаний учителя, он не знает по-настоящему своего учителя.

            Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад аль-Газали  (1058 — 19 декабря 1111)


            Всякое оружие великолепно и необходимо, но нет ничего более необходимого и более великолепного, чем меч, 
            так как он похож на огонь по своему блеску и содержит два элемента..... Достоинство этого орудия происходит 
            оттого, что меч есть орудие храбрости, являющейся наибольшей добродетелью и среди людей и среди животных.

            О мече и том, что необходимо [знать] о нём. // Омар ХАЙЯМ. Науруз-наме (Новогодняя книга) 


            То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху;    и то, что пребывает 
            вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи.

            Гермес ТРИСМЕГИСТ. «Изумрудная скрижаль»




            ===  ЗВЕЗДОЧЁТЫ  === 
            


            Я устал.
            вижу город
            -просто город-
            20 лет я в нём живу.

            Всё как и прежде —
            мальчик на соседнем балконе
            непонятно зачем считает звёзды.

            Я тоже начинаю считать...
            только он это делает быстрее:
            я не успеваю за ним: раз, два, три, четыре,

            пять...

            не догнать: раз, два...
            три... четыре... пять...



            ===  поэтические переводы,  07.07.2002  10:55  ===

            http://www.stihi.ru/avtor/dogrose&book=4#4






LOS CONTADORES DE ESTRELLAS

Da'maso Alonso

Yo estoy cansado.

Miro esta ciudad
- una ciudad cualquiera -
donde ha veinte a;os vivo.
Todo est; igual.

Un ni;o
in;tilmente cuenta las estrellas
en el balc;n vecino.
Yo me pongo tambi;n...

Pero ;l va m;s deprisa:
no consigo alcanzarle:
Una, dos, tres, cuatro, cinco...
No consigo alcanzarle.
Una, dos ...
Tres...
cuatro...
cinco..


                Я   хочу,    сколь   это   возможно,
                дабы подаренное мною не исчезло,
                а жило во все дни жизни моего друга.

                Сенека 


… просто мы в шутку называем эту историю ««…7 гектаров леса на
Рублёвке нужно как-то отрабатывать»» … а ГРАУ не без юмора :-))

                — http://www.stihi.ru/2016/06/24/9502 —


НЕКОТОРЫЕ МОИ СТИХИ = Э Т О = ИСТОРИИ В КАРТИНКАХ ПОНЯТНЫЕ ТОЛЬКО
МОИМ БЛИЗКИМ И ДРУЗЬЯМ — ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ У СЛУЧАЙНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ


19:17 ... бог знает каким маршрутом туда-сюда сегодня ехали, а возвращаемся на поезде 76

просто мы с моим самым добрым -и- любознательным другом Мусей любим гулять в лесу

                / // http://www.stihi.ru/2018/08/06/8776
                // http://www.stihi.ru/2017/10/15/12330
                // http://www.stihi.ru/2016/01/29/11746
                -= http://www.stihi.ru/2015/09/20/8667 =-

... а сколько котов служат в дивизии Дзержинского знает только сам

                = http://www.stihi.ru/2016/07/20/10281 =

Феликс Эдмундович Дзержинский ... из семейного разговора :-)))))))


Мария Александровна Ласицкене (в девичестве — Кучина; род. 14 января 1993 года, Прохладный,
Кабардино-Балкария, Россия) — российская прыгунья в высоту, трёхкратная чемпионка мира
(2015, 2017, 2019). Первая и единственная в истории трёхкратная чемпионка мира в прыжке
в высоту (как среди мужчин, так и среди женщин). Личные рекорды: 206 см (2017, 2019).

Имеет личный контракт с производителем спортивной одежды и обуви Nike.

… и спасибо Википедии … Википедия знает всё, а иногда даже больше чем всё

                — http://stihi.ru/avtor/pryanik21&book=19
                — http://www.stihi.ru/2002/08/29-591 —

… да … этого майору Довженко по прозвищу "Душман" уже не объяснишь ::-))


                Не отчаивайтесь!
                Сии грозные бури обратятся
                ко славе России. Вера
                и любовь к Отечеству
                восторжествуют.

                Адмирал Ушаков


... и спасибо моим верным друзьям -и- коллегам за своевременные рецензии = )))))

Рецензия № 76 на «Ребятам -в- кроссовках... вместо памятника» =Железный Веер=

Панька встал. Глыбно навис над ящиком. Открыл кривой волосистый рот и запел.

Впоследствии, растратившись на болезни, тщеславие, чувство меры и чувство юмора,
а также на обязательное собственное мнение, Василий Егоров иногда как бы прозревал
вдруг: слышались ему в такие минуты звуки той Панькиной песни. Но тогда у него всё внутри
сморщилось — потекла слюна, как от кисло-зелёного.

Осуждать его не за что. Признать Панькину песню...

...Радий Погодин ...ЖИВИ, СОЛДАТ ...повести ..."Советский писатель" ...1985 ...стр. 62

...сразу могла только женщина, или обладатель бесстрашного слуха, свободный витязь, пророк.

=== = === Мост // Радий ПОГОДИН // http://www.pogodin.lodb.ru/library/ === = ===

=Владимир Ланцов - 10.08.2015 - 21:23 -//- http://stihi.ru/rec_author.html?dogrose =B=