Псалом Блажен муж

Савинков Е.В.

Будет тот всех счастливых счастливей
Кто на грешных пути не стоит,
Не идет на совет нечестивых
О законе, о Господе бдит.

И о Нем он пускай размышляя
Обличит свою волю в Него,
Насажденным средь вод вырастая
Древо плод даст во время свое.

Лист которого не увянет,
Он успеет во всем, что начнет.
Нечестивых же прах возметают
Неизвестное Богу – умрет.

Приговор на суде нечестивым
Нет им входа в собрание правых
Путь которых Господь озаряет
А от рая отвергнет лукавых!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Савинков Е.В.

Рецензии

Написать рецензию

Потрясающим стал Псалом 1 в современном перводе да еще стихосложенным!!!
Очень точно передана смысловая нагрузка и схожесть с оригиналом (церковнославянским конечно, греческим не владею)
Блажен буди муж написавший сие!
С восхищением и уважением жму руку, Олег.

Грабовый Олег 23.10.2003 10:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо вам.))
Именно перевод был целью изложения, по возможности передача того же текста без вложения излишних эмоций.

Савинков Е.В. 23.10.2003 22:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Савинков Е.В.