Der Geist, der mit Fluegeln geboren wurde,
Hat keine Ehrfurcht vor Amt und Wuerden!
Was ist ihm die Macht? Was ist ihm das Geld?
Ich hab' nur zwei Feinde auf dieser Welt:
Ewig untrennbar, wie Licht und Schatten, -
Hunger der Hungrigen -
Sattheit der Satten!
ОРИГИНАЛ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
Если душа родилась крылатой -
Что ей хоромы и что ей хаты!
Что Чингисхан ей и что - Орда!
Два на миру у меня врага,
Два близнеца - неразрывно слитых:
Голод голодных - и сытость сытых!
На этот текст я написал песню. Вы можете
заказать ее на кассете или на CD.
Перевод ст. м. цветаевой
© Copyright: Борис Ефимов, 2002
Свидетельство о публикации №102070300693
Свидетельство о публикации №102070300693
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.