Забыть тебя To forget about you

Забыть тебя - это
забыть мускатный запах твоей кожи,
номер твоего телефона,
номер твоей машины.
И если ты позвонишь - не узнаю твой голос,
и если ты проедешь по моей улице-
не узнаю твой профиль

Забыть тебя - это
забыть как ты смотришь на меня
когда ты выпил или
когда ты хочешь ко мне прикоснуться

Твой день рожденья будет
всего лишь обычным днём в году,
а не датой, когда ты впервые меня поцеловал.

Забыть тебя - это
забыть шум дождя за окном машины,
когда я плакала, повторяя:
ты мне не нужен, ты мне не нужен.

Забыть тебя - это перестать желать
прикосновения теплых сонных губ по утрам
и таких сильных объятий вечерами,
забвение поцелуев и собственных действий.

И если я - это коллекция моих воспоминаний,
я не смогу этого сделать.
Не говори мне, что ты меня любишь,
я тоже не скажу тебе этих слов.

Скажи мне, что будет завтра,
но только не проси тебя забыть.
 --------------------------------
To forget about you it means
To forget the muscatel smell of your skin,
Number of your phone,
Number of your car.

And if you will call me- I won't know your voice,
And if you will pass on my street,
I won't know your handsome profile.

To forget about you it means
To forget the sensual way you look at me
When you have drunk or
When you want to touch me.

Your birthday will be
Just an usual day in year,
Instead of the date,
When you've kissed me for the first time.

To forget you it means
To forget the pattering rain against a window of my car,
When I cried repeating:
I don't need you,
I don't need you more.

To forget you it means
suppressing a desire of
Touches of warm sleepy lips in mornings
And such strong embraces by evenings,
Falling into oblivion of kisses and own actions.

And if I am the collection of my memories,
I cannot do it.

Don't tell me that you love me;
I won't tell you these words too.
Tell me, what will be tomorrow,
Just don't ask me again to forget about you.