The sky becomes dark
Your breath becomes deep
I am here - all ears, all love
Half-afraid and half-mad
to be near like that
with my aching caress on its knees.
By you
© Copyright: Семнадцатилетняя, 2002
Свидетельство о публикации №102062200091
Свидетельство о публикации №102062200091
Рецензии
Небо становится тёмным,
Когда я не вижу тебя.
И с трепетом полубезумным,
Дыханье твоё ловя
Я твои целую колени,
Сгорая от страсти любя.
Прости за вольный перевод....
Что-то конечно есть в Твоём оригинале от Мопассана.. Однако современные взаимоотношения выглядят в большинстве своём несколько иначе....
Хотя Твоё «By you» наводит на мысль, что современная девушка иногда мечтает о чувствах описанных в литературе XIX века...
Воообщем приятно было познакомиться с Твоим творчеством.
С Теплом Арнин
Арнин 07.03.2009 01:16 • Заявить о нарушении
Когда я не вижу тебя.
И с трепетом полубезумным,
Дыханье твоё ловя
Я твои целую колени,
Сгорая от страсти любя.
Прости за вольный перевод....
Что-то конечно есть в Твоём оригинале от Мопассана.. Однако современные взаимоотношения выглядят в большинстве своём несколько иначе....
Хотя Твоё «By you» наводит на мысль, что современная девушка иногда мечтает о чувствах описанных в литературе XIX века...
Воообщем приятно было познакомиться с Твоим творчеством.
С Теплом Арнин
Арнин 07.03.2009 01:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.