Королева сердец - Queen of Hearts

КОРОЛЕВА СЕРДЕЦ
народная

На Сердец Королеву есть Туз Печали,
Сегодня здесь, завтра там встречают.
Парней в избытке, возлюбленных - нет,
Исчезнет любовь моя - что делать мне?

Вон в той горе, говорил мне кто-то,
Сокровищ груды лежат без счета.
Но мне бы их все равно б не счесть -
В очах моих только ты и есть.

Я люблю отца и свою сестренку,
И мать, и брата, родню и не только,
Люблю я многих, но всех их враз,
Оставлю, лишь помани сейчас.

На Червей Королеву есть Туз Пиковый.
Сегодня здесь, завтра там он снова,
Парней в избытке, а парочек нет,
Покинут меня и что делать мне?

QUEEN OF HEARTS
traditional

To the queen of hearts is the ace of sorrow
He's here today, he's gone tomorrow
Young men are plenty but sweethearts few
If my love leaves me what shall I do?

Had I the store in yonder mountain
Where gold and silver is there for counting
I could not count for thought of thee
My eyes so full I could not see

I love my father, I love my mother
I love my sister, I love my brother
I love my friends and relatives too
I'll forsake them all and go with you

To the queen of hearts is the ace of sorrow
He's here today, he's gone tomorrow
Young men are plenty but sweethearts few
If my love leaves me what shall I do?