Горный дикий тимьян - The wild mountain thyme

(шотландская народная)

Когда лето наступает
и деревья расцветают
горный дикий тимьян,
окружит пурпурный вереск.
Так идем же, красавица, идем?

Мы пойдем с тобою вместе
горный дикий тимьян
собирать, в пурпурный вереск.
Так идешь ли, красавица, идешь?

И я башню там воздвигну
над фонтаном для любимой.
Увенчаю же ее
я цветами с той вершины.
Так идем, красавица, идем?

Из унылых краев
продерусь через пущи
и с добычей вернусь
к моей милой под кущи.
Ты идешь ли, красавица, идешь?

Коль оставишь ты меня
Я легко найду другую.
Горный дикий тимьян
собирать, в пурпурный вереск
ты идешь ли, красавица, идешь?

THE WILD MOUNTAIN THYME
(Scottish traditional)

O the summer time has come
And the trees are sweetly blooming
And wild mountain thyme
Grows around the purple heather
Will you go, lassie, go?

And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go, lassie, go?

I will build my love a tower
By yon clear crystal fountain
And on it I will pile
All the flowers of the mountain
Will you go, lassie, go?

I will range through the wilds
And the deep land so dreary
and return with the spoils
to the bower o' my dearie
Will ye go lassie go?

If my true love she'll not come
then I'll surely find another
To pull wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go, lassie, go?