Ветер Знает Ответ

Сколько дорог должен мальчик пройти,
Чтоб зваться мужчиной он мог?
Да, и сколько же голубь морей пролетит,
До того, как упасть на песок?
Да, и сколько греметь этой глупой пальбе,
Прежде, чем ей скажут нет?
Лишь ветер, мой друг, ответит тебе,
Лишь ветер знает ответ!

Так сколько же лет горе над водой
Ждать, пока смоет волна?
Да, и сколько томиться душе за стеной,
Пока душа станет вольна?
Да, и сколько глядеть ты будешь вокруг,
Твердя мне, что все это бред?
Лишь ветер ответит тебе, мой друг,
Лишь ветер знает ответ!

Так сколько тебе прогибать свою шею,
И неба не видеть в упор?
Да, и сколько тебе не хватает ушей,
Чтоб слышать людскую скорбь?
Да, скольким погибнуть еще, чтоб ты знал,
Чтоб слишком уже многих нет?
Послушай, что ветер тебе насвистал,
А ветер знает ответ!

Перевод 8.06.2002.


Рецензии