Он не вернулся из боя В. С. Высоцкий

hу лё хазАр ми пигУа (иврит)

лАма лЁ карагИль? hарЕй акОль кмо этмОль: *** Почему всё не
цева тхЭлет лемАла кавУа,
ото Яр, ото Ям, вэ леЯд ото хОль...
рак шэhу лё хазАр ми пигУа.

hу шатАк кше дибрУ вэ шар шИр бли сигнОн, *** Он молчал
hу сипЭр сипурИм гам гарУа,
лё натАн ли лишОн, hу тамИд кам ришОн,
вэ этмОль лё хазАр ми пигУа.

ли каЭт лё мувАн ми мишнЕну цадАк, *** Мне теперь не поня
ба дварАв, шэ амАр ба викУах,
сАмти лев, шэ хасЭр ли отО рак ахшАв,
каашер hУ лё хазАр ми пигУа.

мэтЭйну отАну лё яазвУ ба царОт, *** Наши мёртвые нас не
халалЕйну кэмО закифИим,
ананИм миштакфИм ба алЕй иланОт
им шамАим кхулИм, лаванИим.

ма шэ рЭйк мисавИв - лё аль зЭ медубАр, *** То, что пусто
ах ле фЭта - hаЯ лАну дУэт.
бишвилИ кмо арУах кавтА медурА,
кАашер hу лё хазАр ми пигУа.

кмо ми шЭви авИв hитпарЭц а шанА, *** Нынче вырвалась будто
hитбальбАльти, каръАти ле рУах:
"тэн, хавЭр, леашЕн"...ба тчувА рак шалвА...
hу этмОль лё хазАр ми пигУа.

амакОм ба маОн hая лАну маспИк, *** Нам и места в
бишвИль шнЭйну hимшИх зман ланУа.
акОль ахшАв ле яхИд, раайЁн рак hиврИк -
лё хазАрти анИ ми пигУа.

1995 г.
Настоящая доработанная редакция март 2007 г.