На город тихо падает дождь.
А. Рембо
Сердце, как дождик по крыше,
гулко стучит в тишине.
Дождик, ниспосланный свыше,
Грусть навевает вдвойне.
О, мерный дребезг ударов
капель по рёбрышкам крыш –
сердцу бесценный подарок,
коим всегда дорожишь.
Дождик как символ кручины
шторой повис за окном.
Сердце без всякой причины
снова грустит. А о чём?
Уж не о том ли, откуда
в жизни берётся тоска…
Дождик все льёт… и покуда
льёт он, грусть будет легка.
Подстрочный перевод М.Голубевой
Из П. Верлена
© Copyright: М-Р, 2002
Свидетельство о публикации №102061100570
Свидетельство о публикации №102061100570
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.