Игра в английские словечки или WTF?

Fungible Anabiosis
Душа твоя покрыта мхом?
                         IMHO.
Но у тебя поэта дар?
                         FUBAR.
Но в чем же смысл твоих поэм?
                         RTFM!


Пояснения:
WTF  -- what the f-ck? -- че за х-ня?

IMHO -- in my humble opinion   -- по моему скромному мнению

FUBAR  -- f-cked up beyond all recognition -- так все изгаженно что и не распознать.

RTFM -- read the f*cking manual -- читай е-ные инструкции.


© Copyright: Fungible Anabiosis, 2002
Свидетельство о публикации №102060600885
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Fungible Anabiosis
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо, однако:))

Andrei Barin   31.03.2003 05:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасиб :)

Александр Кравченко   17.04.2003 18:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Fungible Anabiosis