Когда ж его Дьявол возьмет!
Как чертик из табакерки
Он вскочит с постели вперед,
Чтоб всех оболгать на поверке!
Джон Локк знаменит, верно, слышали вы?
ДЖОЙ ЛОКК злободневней - чего там!
Поэтому стали и путать, увы,
Философа с грязным сексотом.
EDGAR POE. Lines on Joe Locke
As for Locke, he's all in my eye,
May the D---l right soon for his soul call.
He never was known to lie -
In bed at a reveille "roll call".
John Locke was a notable name;
JOE LOCKE is a greater; in short,
The former was well known to fame,
But the latter's well known "to report".
Эдгар по. эпиграмма на джоя локка
© Copyright: Николай Хлебников Хэ-Ник, 2002
Свидетельство о публикации №102060300223
Свидетельство о публикации №102060300223
Рецензии
Не хряка хрык,
но мотылёк Хэ-ник,
нет не по псевдо-рыночным блевотам,
по классике порхает с переводом,
Victiria сама
от переводов сладкопевца без ума,
в то время как в пустой любви погряз
бездарный АС... :)))
Ac 04.06.2002 08:37 • Заявить о нарушении
но мотылёк Хэ-ник,
нет не по псевдо-рыночным блевотам,
по классике порхает с переводом,
Victiria сама
от переводов сладкопевца без ума,
в то время как в пустой любви погряз
бездарный АС... :)))
Ac 04.06.2002 08:37 • Заявить о нарушении
Бездарен АС?!
Ну, - вот те раз! -
Не самокритикой, а просто - клеветой
готов он сам себя изжить со свету!
Но я уверен, что не может быть пустой
Любовь. Особенно - Любовь Поэта!
:о)
Николай Хлебников Хэ-Ник 10.06.2002 18:23 Заявить о нарушении
Ну, - вот те раз! -
Не самокритикой, а просто - клеветой
готов он сам себя изжить со свету!
Но я уверен, что не может быть пустой
Любовь. Особенно - Любовь Поэта!
:о)
Николай Хлебников Хэ-Ник 10.06.2002 18:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.