Е. Марковский
«ЗОЛОТОЙ ГОРШОК»
Романтическая пьеса для экрана и сцены по одноименной
«сказке новых времен» Э. Т. А. Гофмана
Действующие лица:
Ансельм - влюбленный студент.
Линдгорст - тайный архивариус (Саламандр).
Гофман
Серпентина - дочь Линдгорста, Неземная красавица.
Вероника - дочь Паульмана, земная красавица.
Конректор Паульман - (по чистой случайности Филин).
Регистратор Геербрандт - приятель Паульмана (в душе Атлант и летчик).
Королева Лилия - Красавица (в образе актрисы Луиджии и Цветка).
Фосфор - Князь Светлых Духов (в образе актера Филиппо и Облака).
Дракон - Самозванный Князь Темных духов (в образе актера Паоло и дверного молотка).
Наполеон - Император (и торт).
Старуха - Претендентша на Мировое Господство (торговка, ворожея, свекла и отражения).
Лотар - председатель «Тайного Союза Жизнерадостных».
Адриан - однокашник Ансельма (член «Союза»)
Карл - однокашник Ансельма (член «Союза»)
Слуга Линдгорста - Старая Птица.
Френцхен - младшая сестра Вероники.
Дух Сада Атлантов
Золотая Змейка - обворожительная девушка (потом мать Серпентины)
Три Попугая - пажи Королевы Лилии.
Анжелика - подруга Вероники.
Три Барышни
Черный Кот - животное с большими претензиями.
Эпизодические персонажи:
Директор оперной труппы. Три Светлых Существа.
Старшая сестра Серпентины. Поэт Фарид.
Средняя сестра Серпентины. Доктор.
Тайный Советник (с бульдогом). Три щеголя.
Тайная Советница, его жена. Три горожанина Советница. Торговки.
Советник, её муж. Адъютант Наполеона.
Приказчик в «Гименее». Хозяин «Гименея».
Черная Тень. Молодые французы-солдаты.
Горожане, «Великая Армия», «Молодая Гвардия», актеры, Атланты, зеваки, беженцы,
публика на «балу», гости на «балу».
Эпизод 1: Ночь. Река. Мост.
На Мосту - двое.
Л и н д г о р с т
Чему вы улыбнулись?
Г о ф м а н
(глядя на воду)
Так... бывает...
Вода бежит - звезда не убегает,
Сияет там же в зеркале живом.
Наверное, она и обольщает
Нас столько лет одним и тем же сном?
Л и н д г о р с т
Но вас, я вижу, луч не задевает -
Бессонница, увы, не соблюдает
Природы мудрый и простой закон.
Г о ф м а н
Я - старая сова, и мне не спится.
Л и н д г о р с т
По случаю, я тоже птица.
Г о ф м а н
Какая же?
Л и н д г о р с т
Хотите убедиться?
Глядите в оба!
(взлетает)
Г о ф м а н
Ну и ну!
Л и н д г о р с т
А вы со мною?
Г о ф м а н
Что вы! - не смогу.
Л и н д г о р с т
Попробуйте!
Г о ф м а н
(пробует)
Никак...
Л и н д г о р с т
Да это просто!
Постойте, подтолкну вас с моста...
(что и делает)
Г о ф м а н
(выйдя из крутого пике)
Невероятно! Стало быть, я сплю?!
(Обе «птицы» усаживаются на фермы Моста)
Л и н д г о р с т
Попутно я рассею заблужденье,
Что Сон и Явь полярные явленья:
Они лишь берега, в них жизнь - поток.
Его струят начала роковые,
Вплетая нити добрые и злые -
Без устали танцует их челнок!
Не обрывая ход ни на минуту,
Из ночи в день выносит нас качель -
Вниманию заботливых Ткачей
Обязаны мы и виденьем смутным...
Реальны только Совесть, Свет и Тьма:
Бывает для души и день темницей -
Тогда она лазейкой сна стремится
Найти тропинку истины сама.
Но если свет не видит даже днем,
Кто ж ночью будет ей поводырем?
С момента полета «Птиц» обозначилась причудливая картина Сна. Его, сначала чуть мерцающие, образы разгораются, насыщаются цветом и движением - и вот на Мост вылетает коляска с ватагой Студентов! Они шумят, размахивают руками и поют!
Л о т а р
Учение - сплошной курьез!
Скажите, можно ль из-под палки,
Подобно говорящей галке,
Осмыслить Бытия вопрос?
В с е
Эй, студиозус, выше хвост!
Где место менторов? На свалке!!
А д р и а н
Начнут Сенекой шпиговать,
Когда весь мир эпикуреец!
Нам говорят: Будь гордым, немец!
А Родиной торгует знать...
Куда же менторов послать?
В с е
Туда, где вызревает перец!!
К а р л
Изведай сам все «pro et contra»,
Не слушай умников и дур!
Тогда, в тональности C-dur,
Споешь, как Фауст в лапах черта:
В с е
«Gaudeamus igitur!»
( Странный мелодичный гул плывет над Городом )
Г о р о ж а н е
Слышите? Что это - ветер? Деревья?
Музыка? - слышите... Колокола...
Эхом серебряные голоса...
Звуки простые, необъяснимые,
Как вода...
Да?
А н с е л ь м
(в компании студентов)
Нет, Дрезден никогда не надоест -
Не знает совершенное повтора!
Взгляните: это чудо из чудес!
Не правда ли, он лучший в мире город?!
Друзья мои! Нельзя привыкнуть к чуду!
Душа в волнение приходит каждый раз...
К а р л
(отпрянув)
Ансельм, давай без громких фраз? -
Ты только что мне локтем двинул в глаз!
А н с е л ь м
Прости, Карлуша, больше я не буду...
(Вдруг коляску студентов легко обходит экипаж с тремя барышнями)
С т у д е н т ы
Эй, как посмели! Кто такие?!
Живей!! Пошел!! Всем нам позор!
Девчонки, вроде, неплохие...
У той, что слева, милый взор!
(нагоняют)
Л о т а р
Мадемуазель! Не так гоните!
1-ая Б а р ы ш н я
Вы - нам?
Л о т а р
Кому ж еще? Ловите!
(бросает охапку цветов)
Всех с Праздничком!
2-ая Б а р ы ш н я
Мерси, и вас!
К а р л
Как жаль, что нынче Вознесенье,
А не Христово Воскресенье!
3-я Б а р ы ш н я
Господь от поцелуев спас!
А д р и а н
(прыгает на ходу в экипаж девушек)
Бон Жур! Я - Адриан, поэт!
А вот мои друзья-артисты:
Великий Лотар - мастер кисти,
Философ Карл - большой эстет...
1-ая Б а р ы ш н я
Цвет общества!
2-ая Б а р ы ш н я
Сплошной букет!
А д р и а н
Ансельма выделю особо...
3-я Б а р ы ш н я
Ох, сердцеед! Глядите в оба!
А н с е л ь м
С чего вы взяли, вовсе нет!
А д р и а н
О нем не может быть двух мнений -
Наш Уникум!
Л о т а р
Да что там! Гений!
Сам Гете подмахнул ему сонет!
А н с е л ь м
Ну, перестаньте! Вовсе нет!
А д р и а н
Сегодня - исключительная дата:
Враги хандры, зато любимцы Муз,
Мы принимаем юного собрата
В свой «Тайный Жизнерадостный Союз»!
Готовы распахнуть и вам объятья!
Поедемте?!
1-ая Б а р ы ш н я
Боюсь, помнете платья.
Л о т а р
Шампанским угощает кандидат!
2-ая Б а р ы ш н я
А далеко?
В с е
Помилуйте, в Линксбад!
А н с е л ь м
(вдруг панически вопит)
Стой!! Осади!! Назад!!
(причина - сорванная ветром шляпа; пока коляска тормозит, барышни уезжают)
Ну, что я - виноват?!..
(выпрыгивает из коляски)
А д р и а н
(возвращается к своей коляске)
В чем дело?!
К а р л
Дело в шляпе...
В с е
«И долго нам стоять?!»
«Ансельм - такой растяпа!»
«Не надо было брать!»
К а р л
Совсем еще мальчишка!
Л о т а р
Да, слишком.
Не будем ждать - вперед!
Захочет, сам найдет...
(отъезжают)
Мимо Ансельма, гоняющегося за шляпой, проезжает карета с конректором Паульманом и регистратором Геербрандтом. Последний и замечает юношу в окно.
Г е е р б р а н д т
Ансельм, смотрите, собственной персоной!
Позвать его? Остановить карету?
П а у л ь м а н
(дремлет, прикрыв веки)
Нет, регистратор, - никого здесь нету.
Г е е р б р а н д т
Он, что же, померещился спросонок?
Меня вы удивляете, конректор:
Вещаете, не подымая век!
А там сирень покрыла Эльбы брег!
Глаза откройте: за окном уж лето!
И наш студент - живой ведь человек...
П а у л ь м а н
Мне с вами даже спорить лень,
И вкус к полемике утерян...
Как вам не надоели тени?
Неужто вы не видите: все тлен!
Гипнозу я не поддаюсь.
Какое солнце и какое лето?
О чем вы! Это выдумки поэта -
Он в облаках своих витает где-то,
А я за землю-матушку держусь!
Г е е р б р а н д т
Ну как мне убедить вас, Паульман?!
А Мост вы этот видите?
П а у л ь м а н
Обман.
Я знаю то, что знаю: Мост сожжен,
А в Дрездене - война, Наполеон...
Проснитесь и толкните эту дверь.
Что скажете? Где ваш Ансельм теперь?
Конректор прав: радужные виденья исчезли; по разрушенному Мосту с факелами и бранью бегают французские солдаты. Глубокая осень сеет снежными хлопьями, слышна канонада...
Х О Р:
В е л и к а я А р м и я:
[Marcia]
Война французу не впервой:
Он к пенью пуль привык с рожденья.
Своей рискуя головой,
Он доблесть прировнял к сраженью!
Г о р о ж а н е:
[Messa]
За что нас покарал Всевышний?
За что обрек Он целый город
На кровь, страдания и голод?!
Он Дрездена мольбы не слышит!..
В е л и к а я А р м и я:
Полмира вдоль и поперек
Измерил он походным шагом.
Его водил упрямый Рок
То к Пирамидам, то к Варшавам.
Н а п о л е о н:
Счастливую звезду завесил полог:
Опять мороз, октябрь. Я продрог!
Какой безжалостный Астролог
Мои несчастия предрек?!
В год Петуха английские штыки
Теснят полки Наполеона!
И рвут республиканские знамена
Картечью австрияки, пруссаки!
В е л и к а я А р м и я:
Война французу не страшна -
Его пугает тишина,
И небо чистое тревожит!
Француз без войн уже не может!
( все вместе )
ГОД ПЕТУХА - УЖАСНЫЙ ГОД!
О, ГОСПОДИ! MEIN GOTT!
Г о ф м а н
(в адрес Паульмана)
Неисправимый пессимист!
Такую погубить завязку...
Л и н д г о р с т
Маэстро, приготовьте чистый лист
И, Бога ради, продолжайте сказку...
Весы перекосила чаша бед.
Чем их уравновесить? - Сочиняйте!
Весомей бюргера окажется поэт...
Летайте по ночам, сова! Летайте!
Пусть воет эта жуткая метель -
У вас свои права: весна, Ансельм!
«З О Л О Т О Й Г О Р Ш О К»
Часть Первая.
Эпизод 2: Линксбад - прекрасный парк на левом бергу Реки.
Это центр Праздника: зрелища, ярмарка, музыка. В небе разгуливают канатоходцы, факиры изрыгают огонь, в глазки волшебных фонарей можно увидеть невероятное... Башенные куранты бьют трижды: их удары начинаются еще в Прологе, там была ночь, а здесь - день.
Песенка о Линксбаде:
Линксбад, Линксбад,
Волшебный сад...
И верно говорят:
За чем пойдешь -
То и найдешь -
В кольце твоих оград.
Захочешь тихий уголок,
Захочешь - пир горой!..
Скользит по заводи челнок,
И дева теребит цветок,
Подаренный тобой...
Кофейни терпкий аромат,
Музыки томный зов...
Линксбад, Линксбад,
Иллюзий сад,
Полузабытых снов...
Г о л о с а в т о л п е:
«Вон там огонь глотают! Побежим?!»
«Ко мне, почтенные! Картинки из Кореи!»
«Какой он страшный, черный, будто джин!..»
«За вход платите по гинее!»
«Смотрите! По небу идет!»
«Позолоти-ка ручку, молодица!..»
«Вам эта шляпка удивительно идет!..»
«Приятель, не пора ли расплатиться?..»
Г о л о с С т а р у х и
(издалека)
Яблоки!.. Яблочки!..
Ни пятнышка, ни ямочки!..
Сладенькие... Даром!..
На пятачок - пара!
В шумной толпе, витающий в облаках, Ансельм наталкивается на группу щеголей...
1-ый Щ е г о л ь
(вслед)
Вы, господинчик! Нельзя ли потише?
Ноги отдавите... Вот разогнался!..
2-ой Щ е г о л ь
Эй, кабальеро!.. Он вроде не слышит...
3-й Щ е г о л ь
Ишь, разоделся и сразу зазнался!
Фрак у парнишки что надо! По моде!
2-ой Щ е г о л ь
Только уж слишком в нем движется!
1-ый Щ е г о л ь
Верно, у пугала на огороде
Тоже свидание?
3-й Щ е г о л ь
... с пигалицей!
(под хохот друзей нагоняет Ансельма и заступает ему дорогу)
Ах, сударь, не подскажете, который пробил час?
А н с е л ь м
Простите?
3-й Щ е г о л ь
Вы не поняли вопроса?
А н с е л ь м
«Который час?» О, как же это просто!!
Вот гениальный повод для знакомства!
Благодарю, дружище, вас…
(порывисто спешит дальше)
3-й Щ е г о л ь
Он ненормальный, этот свинопас...
А н с е л ь м
Благая весть ниспослана мне свыше!
Душа в огне - волнуется и ждет…
Любовь моя, Единственная, слышишь?
Сегодня нас сама Судьба сведет!
Но кто Ты, где? - не знаю: это тайна,
Долженствующая мне приоткрыться...
Избранница Судьбы! А вдруг случайно
Мы разминулись? Нам не дали объясниться?
Промчались вихрем девы в колеснице...
Конечно, встреча с ними - это знак!
Но как мне к этим девам подступиться?
И как найти предлог к беседе? Как?!
Воображение рисует ему некий Идиллический уголок. Три барышни (из коляски) возникают поочередно: в розовом, голубом и изумрудном сиянии.
РОЗОВОЕ ВИДЕНИЕ:
1-ая Б а р ы ш н я
(игриво)
Ах, сударь, не подскажете, который будет час?
(Ансельм в замешательстве: у него нет часов!)
А д р и а н
(вторгаясь в видение этаким «чертиком из табакерки»)
Давай же, не тяни, философ!
Вываливай экспромтом весь запас!
1-ая Б а р ы ш н я
(капризно)
Вы, что же, не расслышали вопроса?
А н с е л ь м
Я - пас.
А д р и а н
О, робость с дамами – тупик!
Прими свидание, как бой!
Брегета нет? Но в нужный миг
Сойдет и камушек простой.
(находит камушек, кладет в жилет. Барышне)
Который час, мадемуазель, мне все равно!
Уж если пробил Час знакомства с вами,
Часы из золота я вышвырну в окно -
Любовь живет под звездными часами!
(зашвыривает камень)
1-ая Б а р ы ш н я
Какая сила чувства!
А н с е л ь м
Да... Искусство!
Искусство, к слову, мой конек.
О нем бы толковать я мог...
ГОЛУБОЕ ВИДЕНИЕ:
2-ая Б а р ы ш н я
(страстно)
Музыка! Слышите?! Прелесть какая!
А н с е л ь м
(подхватывая)
О, это чудо - «Русалка Дуная»!
Тему бедняжки выводит рожок...
Ей контрапунктом - альты и валторны...
К а р л
(являясь подобно Адриану)
Дева зевает... Запомни, дружок:
Полный ответ - вариант небесспорный.
Что там за музыка, ей наплевать -
Просто хотела с тобой танцевать!
(подхватывает деву и вальсирует с ней)
А н с е л ь м
Что же не скажет сама? Почему?!
2-ая Б а р ы ш н я
Раз-два-три... Раз-два-три... По ка-ча-ну...
Г о л о с С т а р у х и
Яблочки... Яблочки ранние!
Спелые! Румяные!
Плати без счету - бери без меры!
Эй, кавалеры!
ИЗУМРУДНОЕ ВИДЕНИЕ:
3-я Б а р ы ш н я
(в слезах)
Я обыскала сумочку, карманы...
Расшитый кошелек: там талеров пять-шесть...
За чашку шоколада, марципаны
Мне нечем уплатить...
А н с е л ь м
Почту за честь!
Мадемуазель, не стоит огорчаться:
Я расплачусь, сочту за счастье!
(бросается к ней)
Мой кошелек - он ваш! Берите!..
(Раздается внезапный грохот!)
Х О Р:
Вот и Несчастье!!
В своих грезах Ансельм налетел на торговок и повалил лоток Старухи!
Т о р г о в к и:
Помогите!!
Бревно! Медведь! Куда тебя несет!
А н с е л ь м
(скользя на яблочной кожуре и упадая в объятия Старухи )
Мадам!.. Пардон, я...
Т о р г о в к и
Идиот!
А н с е л ь м
Я не совсем...
Т о р г о в к и
Мерзавец и свинья!!
З е в а к и
Ха-ха!!.. Хо-хо!!..
А н с е л ь м
Кто? Я?
С т а р у х а
(завывая, треплет Ансельма за воротник)
Аааааа!!..
1-ый Г о р о ж а н и н
Зачем она так воет, Боже?
С т а р у х а
Ох-ох! Ах, деточки мои!..
2-ой Г о р о ж а н и н
Мурашки по спине... Озноб по коже!
С т а р у х а
Безмозглый! Что ты натворил!
Т о р г о в к и
Убогую старушку разорил!
Глядите:
Корзину яблок потоптал...
З е в а к и
(хохоча)
Грабитель!!
2-ой Г о р о ж а н и н
Сия старушка зело зла -
От бешенства совсем оглохла!
1-ый Г о р о ж а н и н
Буреет прямо на глазах!
3-й Г о р о ж а н и н
За то ее и кличут «Свёкла»...
Такую лучше обходить впотьмах.
С т а р у х а
(Ансельму)
Ну, от меня так просто не уйдешь!
Не раз ты у меня заплачешь!..
2-ой Г о р о ж а н и н
Эй, баба, хватит! Дела-то на грош!
С т а р у х а
(2-му горожанину)
Ступай-ка сам, куда идешь,
Ты, что ли, за него заплатишь?!
А н с е л ь м
(сообразив, наконец, чего от него хотят)
Мадам! Конечно! О, почту за счастье...
За честь сочту - берите! Вот!
(отдает кошелек и убегает)
З е в а к и
Ох, можно надорвать живот!
(свист и хохот вслед)
С т а р у х а
Беги-беги, несчастный дурень!
Запомнишь вопли старой Свёклы:
Судьба тебя еще упрячет в Стекла!
Х о р:
А как Свекла сказала - так и будет!
М а л ь ч и ш к и
Стеклянный!
Оловянный!
Деревянный!
Свекляный!
Дзинь-ля-ля!!..
А н с е л ь м
(споткнулся и оцепенел)
Нелепый крик внушает страх:
Что за Стекло? На что оно похоже?
Мурашки по спине... Мороз по коже...
И гул чудовищный в ушах...
Эпизод 3: Терраса кофейни в Линксбаде.
За крайним столиком «Тайный Жизнерадостный Союз» развлекает уже знакомых нам барышень.
В с е:
(взрыв смеха)
Ха-ха!!!
2-ая Б а р ы ш н я
Давно так не смеялась, Боже!
1-ая Б а р ы ш н я
Умора! Краска потекла с ресниц!..
3-я Б а р ы ш н я
Один чудак, а сколько небылиц!
А д р и а н
Сейчас расскажем, как Ансельм ходил к вельможе!
Л о т а р
Однажды наш Ансельм в большой надежде
У знатного вельможи место получить
К нему с протекцией направился. Но прежде
В цирюльне куафер, являя прыть,
С героем нашим бился два часа -
И вот ему приделана коса!
Сей атрибут немецкого порядка,
Первейший знак чиновного сословья,
Визитов непременное условье,
Увы, и стал причиной беспорядка!
Вам ведомо, друзья, у нашей знати
(и наш Ансельм не мог того не знать)
В приличиях громоздкий свод понятий:
Где сесть, где встать, и что за чем сказать.
И вдруг, вообразите, поворот:
В Присутствии витает запах снеди -
Сановник, извините, просто жрет...
Располагает ли момент к беседе?
Не канцелярия, а кухонный обоз…
И тут же кушает... барбос!
И, балансируя на зеркале паркета,
Туда вползает жертва этикета...
Вползла! - отвешивает вежливый поклон...
О, ужас! - на макушке бантик рвется -
Косица падает, и к ней бульдог несется!
Душа бедняги исторгает стон!
Страшилище вцепилось в знак святой,
Но и Ансельм не робкого десятка:
И вот уж под столом казенным схватка!
И наш герой выигрывает бой!..
Ну, правда, поле битвы - сущий ад:
Уже не чин, а Марс там правит тризну!
И пусть не кровь - но пролит шоколад!
Его потоки погубили чьи-то жизни:
Апофеоз войны, где вместо тел
Растерзаны в куски десятки дел...
И кто сказал, что победителя не судят?
Отвага нынче, братья, не в чести:
Спасибо, дали ноги унести...
А псам сановным ничего не будет!
2-ая Б а р ы ш н я
(сквозь смех и слезы)
Но где же он? Его желаем видеть!
1-ая Б а р ы ш н я
Какой же он нелепый и смешной!
А д р и а н
Мадемуазель, того нельзя предвидеть:
Ансельмом правит случай роковой!
К а р л
Возможно, он посеял кошелек,
И всем нам улыбнулось угощенье!
А д р и а н
Разиня! Я – за исключенье!
А н с е л ь м
(пребывая снаружи веранды, про себя)
От истины Карлуша недалек...
3-я Б а р ы ш н я
(вдруг взволнованно)
"Разиня!" - так же дразнит и маман!
(ищет везде)
Куда он делся?! Пуст карман!..
О, Господи, пропала!
А д р и а н
(поднимая с полу кошелек)
Этот?
3-я Б а р ы ш н я
(обнимая Адриана)
Ах!!
Л о т а р
(царственно)
Сегодня все забудьте о деньгах!
А н с е л ь м
(удаляясь по аллее прочь)
Вот это сказано! И я хочу забыть –
Давно уже не голова, а счеты!
Не мысли – бесконечные подсчеты,
Кому и сколько уплатить.
Стекольщику вернуть давнишний долг...
Второй подсвечник отнести в залог...
За переписку нот спросить задаток...
И где бы наскрести монет с десяток,
Чтоб выкупить латинский каталог?
Эпизод 4: Древние руины на окраине парка.
В двух шагах - река. Пышный куст бузины пророс прямо из стены. Закат. Тишина.
А н с е л ь м
(в одиночестве)
Как чист язык растений и воды...
И голос ветра прост и внятен,
Пусть без метафор, без понятий,
Суров порой и неприятен,
Но он не мелет ерунды!
Была бы наша речь вольна,
Как эта легкая волна,
Касаясь ран на сердце бедном,
Их исцелять, как след бесследно
Смывает на песке она...
Но человеческий язык
Жестоко мелет, а не молвит:
Ум арсенал злословий копит
И в нужный час запасом этих копий
Собрата своего разит!
Слова, слова, слова...
В е т е р:
(басы)
ГУЛОМ УПРУГИМ ГУДЯТ ГОЛУБЫЕ ГЛУБИНЫ:
ГОРЫ И ДОЛЫ, ГРАДЫ И ДОМЫ - ОДНО
ОКАМЕНЕВШЕЕ ВЕЧНОСТЙ ДНО -
ГЛУПЫЕ, ГРУБЫЕ, ГРУСТНЫЕ ГИРИ!
МЫ УРАГАНОМ ВОЗНОСИМ УРЧАЩИЕ ГЛЫБЫ -
ВСПОЛОХОМ ГРОЗ ВЫСЕКАЕМ МИРЫ-ИСПОЛИНЫ!
ВРЕМЯ ИНОЕ НАМ СВЫШЕ ДАНО...
Л и с т в а:
(дисканты)
шелестом шелка
слышите шорох -
шалость и шепот ...
шаткие тени пляшут живее -
щечки щекочем ваши нежнее -
щедрые лучики легче и мягче -
щурятся очи иначе: чуть слаще ...
шар пламенеющий ниже и ближе ...
тише !..
В о л н ы:
(женские альты)
Чайки кричат, и журча, час вечерний течет:
Плещет о чем-то причет необычный, прозрачный...
Плач у причала качает точеные мачты,
Как метрономов безостановочный счет...
Л у ч и С о л н ц а:
(полифония голосов)
Огненный диск раскаленной короной венчает
Головы светлых титанов из облачной плоти...
Светоч живой, уходя, что-то Миру прощает,
Кротким сиянием Сам же прощения просит.
(Вдруг куст бузины озаряется летучими золотыми искрами!)
Т р и о н е в и д и м ы х г о л о с о в
Быстрей, быстрей!
Напьемся теплым светом!
Жасмин, сирень... ах, голова плывет!
Звон птиц! И бабочек полет!
Не надышаться свежим ветром!
Наш милый Куст, приют на миг короткий,
Привет тебе! Спасибо, что ты есть.
В скитаниях - минута остановки...
А н с е л ь м
Кто здесь?
Т р и о н е в и д и м о к
Весну уже сменяет лето.
Судьбой еще подарен день...
А н с е л ь м
И никого! - лишь искры среди веток...
Т р и о н е в и д и м о к
Опять надежды облетают цветом...
Опять печали набегает тень...
А н с е л ь м
Какое чудо, это трехголосье!
Так могут петь лишь ангелы и дети...
Т р и о н е в и д и м о к
Ах, здесь мы не единственные гости!
У Тайны есть непрошеный свидетель!
(Голоса смолкли. Ансельм ищет, вглядывается... и вот, на стене руин, среди пляшущих теней бузиновых ветвей замечает силуэты трех Красавиц! Вся крона издает звучный аккорд хрустальных, как их назвал Гофман, колокольчиков)
Т е н и
(Ансельму)
Замри!
А н с е л ь м
Я замер - живо только сердце...
Какие осветили вас лучи?
В какую тайну приоткрылась дверца?
Т е н и
Молчи!
Забудь, сотри весь этот сон,
Шлейф нашей участи опальной...
А н с е л ь м
Не в силах позабыть я звон
Тревожной музыки хрустальной...
Т е н и
Усни... закрой свои глаза...
А н с е л ь м
Закрыл - лишь ярче наважденье!
Т е н и
Ты нас не видел никогда!
А н с е л ь м
Еще до своего рожденья!
Я в мире этом - словно сирота,
У матери похищенный младенцем,
В нем заточен как раб у иноземцев!
Вы - соплеменницы мои, единоверцы,
Моей тюрьмы ломаете врата!
Д в е Т е н и
(тают на глазах)
Ни слова больше! Прочь! Пора!
А н с е л ь м
(3-ей Тени)
Хотя бы ты постой!
Д в е Т е н и
Не слушай никого, сестра!
Летим!.. Ну что с тобой?!
А н с е л ь м
Тебя ничем не удержать -
Ты вся - ожог!
Д в е Т е н и
Нельзя их клятвам доверять,
Помилуй Бог!
Не верь их ветреным словам -
Они пусты!
О, сколько слез доставил нам
Надежд пустырь...
(Тень третьей красавицы падает на замурованный проем двери, к которой ведут ступени старой лестницы. По ним она и сходит к Ансельму...)
3-я Т е н ь
Нас этой грустью обнимает
Свет предвечерний...
Душа так поздно понимает
Предназначенье...
Со вздохом перед темнотой
Откроет смысл его простой
И, просветленная, страдает,
Светясь тоской...
А н с е л ь м
Глаза в глаза... Какая бесконечность!
Волной струится синевы покой
И оглушает немотой...
Ты - Тайна, ты - Любовь, ты - Вечность...
Так вот какая Ты!
Ч е й - т о Г р о з н ы й Г о л о с
Домой! Домой!
(Этот громовой голос подхвачен грохочущими залпами фейерверка. Три вспышки в кроне бузины - три ослепительные красавицы - три, уносящиеся в темное небо, огненных шлейфа...
Когда панорама с неба возвращается на землю, она уже в «маске» бинокля: видны цепочки перебегающих солдат враждующих армий, погорельцы со скарбом на тележке... а вот и сам Наполеон, храбро скачущий среди взрывов...)
Г о ф м а н
(разглядывая город в бинокль)
Отложишь в сторону перо
И камнем падаешь на дно,
Ломая перья вдохновенья...
И не зажжет воображенья
Арак, горящее вино.
Я не могу понять одно:
Ужель источник зла - в одном,
Вот, в этом маленьком упрямце,
Своим, со смертью, диким танцем
Измордовавшим всех давно...
Эпизод 5: Продолжение основного действия у Бузины.
От цветных ракет в небе причудливо играют тени на стенах руин, слышны далекие музыка, голоса...
А н с е л ь м
(выбираясь из зарослей)
Я обыскал в округе все кусты -
Их нет нигде, и звать Ее напрасно!
Смешно - весь вымок от росы
В погоне за видением прекрасным...
(приваливается к стене)
Не может быть! Еще тепла
Родная добрая стена!
Здесь холодна... А тут - тепла!
Так, я не спятил - Ты была!
Была и где-то есть поныне!
Моя душа тобой светла,
Она не камень - не остынет...
(Появляются группкой гуляющие конректор Паульман, его дочери – старшая Вероника и маленькая Френцхен, и, наконец, регистратор с гитарой и корзинкой провианта)
Ф р е н ц х е н
Ах, как здесь мило!
Г е е р б р а н д т
Чудно, чудно.
П а у л ь м а н
Давайте сделаем привал!
В е р о н и к а
И ни души, поверить трудно...
А н с е л ь м
(незамеченный, о своем)
Я столько лет тебя искал!
Ф р е н ц х е н
Тут где-то обитает Эхо!
Ау-у! Давай с тобой играть?
Г е е р б р а н д т
Закусим и споем дуэтом!
П а у л ь м а н
Ну, с Божьим Праздником!
(все чокаются хрустальными рюмочками)
А н с е л ь м
(вздрагивает)
Они! Опять!
В е р о н и к а
Какая ночь! Огни! Хочу взлететь!
Играйте, регистратор! Буду петь!
(взбегает на ступени лестницы, где только что стояла Тень. Очередной залп фейерверка! Страстный аккорд гитары! Тень Вероники на стене! Она поет!)
«Приди ко мне - угас закат.
Луны овальное зерцало
Призывом страсти засияло:
Приди, так звёзды нам велят!»
А н с е л ь м
(бросаясь к ней из кустов)
Я здесь! Я знал, вернёшься ты!
В е р о н и к а
Спасите! Папа!
П а у л ь м а н
Что такое?
В е р о н и к а
(отбивается)
Пусти!
А н с е л ь м
Живая! Во плоти!
Ф р е н ц х е н
Мне страшно!
А н с е л ь м
О! Свидание роковое!
Г е е р б р а н д т
Да это пьяный просто!
П а у л ь м а н
А я, вот, тростью!
Эй, прочь, не то и покалечу!..
Г е е р б р а н д т
Ба! Это наш Ансельм! Какая встреча!
А н с е л ь м
Д-добрый ве... чер...
П а у л ь м а н
Да. Вечер добрый, нечего сказать!
Каких грибов вы, дорогой, объелись?
Поди, у Шиллера заимствовали ересь,
Как на людей во мраке нападать?!
Г е е р б р а н д т
(хохочет)
Разбойник, да и только!
П а у л ь м а н
Вот видите, к чему ведет попойка!
Весь их кружок с утра шумит в кафе!
В е р о н и к а
Ну вот, не ужин - аутодафе!
Тем более, вы сами подшофе,
А господин Ансельм не ел ни корки.
Ф р е н ц х е н
Вот пироги. Смелее, угощайтесь!
Меня, признаюсь, всю еще трясёт...
Г е е р б р а н д т
Но что вам померещилось, покайтесь?
Я тоже думаю - вино не в счет...
П а у л ь м а н
Признайте, вышло некорректно.
А н с е л ь м
О, конректор...
Боюсь, вы не поверите: как сон
Разрушилась игра покровов внешних -
Очерчен здесь предел миров нездешних
Открытьем этим я и потрясен!
П а у л ь м а н
Довольно неконкретно.
А н с е л ь м
О, конректор!
Я чудеса увидел наяву!
Как ветви колыхнулись чистым звоном...
В е р о н и к а
(звонко хохочет)
Но это мне самой знакомо!
Papa, он попросту заснул!
Г е е р б р а н д т
Случаются феномены похлеще -
Наш мозг, вообще, на половину спит.
Но в будущем он многое сулит:
Он сможет созерцать такие вещи...
П а у л ь м а н
(ехидно)
Особенно, когда желудок сыт!
Г е е р б р а н д т
Да! Погруженный в транс пищеваренья,
Я сам увидел ясно, вот, как вас,
Утерянное с год назад прошенье!
Оно явилось мне, как бы, виденьем...
П а у л ь м а н
Ну, регистратор! Ну, фантаст!
А н с е л ь м
(про себя)
У Вероники - цвет небесный глаз,
И так мерцает искрами атлас...
Возможно, Тень - ее лишь отраженье?
П а у л ь м а н
Я подведу итог возникшим спорам:
Конечно же, мой юный друг,
Все ваше приключение - недуг,
Который не излечишь разговором!
Фантазмы - это сущие удавки!
От них одно спасение - пиявки!
Г е е р б р а н д т
Мадемуазель! Я предложить рискну,
Допеть про звезды и луну?
В е р о н и к а
Ах, нет... устал мой голос к ночи.
Г е е р б р а н д т
Ваш голосок - хрустальный колокольчик!
Не правда ли? Что скажете, Ансельм?
А н с е л ь м
Нет, что вы! Непохож совсем!
В е р о н и к а
(задета)
Да, регистратор, комплимент неточен!
А н с е л ь м
О колокольчиках все только и твердят!
Г е е р б р а н д т
Я смею утверждать!
А н с е л ь м
А между прочим,
Кто слышал, как они звенят?
Они вибрируют не где-нибудь вообще,
Их чистый тон – нежнее пуха...
Он память окликает, а не ухо!
Хрустальные... Они поют в душе…
Ах, дайте на минуту инструмент!
Г е е р б р а н д т
(подавая гитару)
У вас в руках гитара – аргумент!
(Ансельм мастерски импровизирует тему «колокольчиков»)
П а у л ь м а н
(растроган, даже полез за платком)
Студент-студент, вы многого б добились,
Когда б на чем-нибудь одном остановились!
Но музыка вас нынче не прокормит -
Врастайте в землю и пускайте корни!..
Чьи шутки? Кто платок мне завязал?
Г е е р б р а н д т
Вы сами, чтоб напомнить мне о деле...
П а у л ь м а н
И вовремя! Едва не сплоховал...
Послушайте, Ансельм, у нас идея!
Г е е р б р а н д т
Друзья нашли вам тепленькое место:
Вы будете сидеть там, как в раю!
Уже рекомендованы прелестно...
А н с е л ь м
А что я должен делать, интересно?
Г е е р б р а н д т
Да ничего, ведь я и говорю! -
Один богач, чудак , уже старик,
Затеял переписку фолиантов,
Собрание своих редчайших книг,
Но не найдет никак писца с талантом!
Ему такой, вот, нужен - настоящий -
Как вы, великолепный каллиграф!
А н с е л ь м
Постойте...
П а у л ь м а н
Регистратор прав:
Вы и пером владеете блестяще!
Г е е р б р а н д т
Минутку! Назову вам гонорар.
Присядьте - вдруг да упадете...
Он платит в день, за шесть часов работы
Специес-талер!
П а у л ь м а н
(ошарашенному Ансельму)
Дайте мне ваш дар!
В неделю я не получаю столько!
В е р о н и к а
Еще раз повторите, сколько-сколько?
Шесть золотых в неделю?
Г е е р б р а н д т
Плюс обед!
В е р о н и к а
Какой загадочный субъект!
Г е е р б р а н д т
Не верьте, кстати, всякой чепухе -
О нем завистники распространяют слухи.
Старик совсем не маг, не чародей,
Он до мизинца - человек науки!
А н с е л ь м
Согласен!
Г е е р б р а н д т
Вот ведь как все просто!
Явитесь завтра в особняк Линдгорста,
На Замковую улицу, в двенадцать...
А н с е л ь м
Приду!
П а у л ь м а н
Но уж без вариаций...
Г е е р б р а н д т
Еще раз: тайный архивариус Линдгорст.
Запомнили?
А н с е л ь м
Какой вопрос!
Эпизод 6: Утро. Дом Ансельма в ремесленных кварталах города.
Ансельм готовится к визиту: мы видим его в окне, на пороге дома, на улице. Вчера он был забавен - сегодня серьезен, даже строг...
А н с е л ь м
Одно и то же без конца:
Гремит кувалда кузнеца,
Да кляча тяжкий жернов вертит!
Я начинаю с чистого листа:
QUOD DEUS BENE VERTAT!
Х о р:
ИЗМЕНИТ БОГ ВСЕ К ЛУЧШЕМУ, ПОВЕРЬТЕ!
А н с е л ь м
С сего дня все пойдет иначе!
Устал я видеть изможденных прачек,
И голую нужду, и голый вертел!
QUOD DEUS BENE VERTAT!
Х о р:
ИЗМЕНИТ БОГ ВСЕ К ЛУЧШЕМУ, ПОВЕРЬТЕ!
А н с е л ь м
Создатель наградил уменьем -
Подарит нам и капельку везенья!
Х о р:
QUOD DEUS BENE VERTAT!
С НАДЕЖДОЙ КАЖДЫЙ МУКУ СТЕРПИТ!
Эпизод 7: Мост деловым утром.
Спешащий Ансельм налетает на Карла - тот явно не в себе: испуганно озирается, помят, пошатывается...
А н с е л ь м
(шлепая приятеля по плечу)
Салют, мосье! Ну и видок, однако!
К а р л
(тревожно)
Кому я нужен? Кто тут?
А н с е л ь м
Римский Папа!
К а р л
Ах, Папа... Допускаю, может быть.
Вы за одним могли сюда спуститься:
Чтоб достоверно убедиться,
Начну ли я от адских мук вопить?
Покаюсь, Падре, - жил я бесшабашно
И думал ли, что здесь так страшно!
А н с е л ь м
(пытаясь поднять его с колен)
Карлуша, хватит! Это я - Ансельм...
К а р л
Не вспомню... Не похож совсем...
Который час?
А н с е л ь м
Да скоро уж двенадцать!
К а р л
Дня или ночи?
А н с е л ь м
Надо ж так набраться!
Какая ночь?! Взгляни, уже светло!
К а р л
Бывает… словно мутное стекло...
А н с е л ь м
В коляску, и немедленно домой!
К а р л
Но я не пьян!!
А н с е л ь м
Опаздываю!
К а р л
Стой!!
А н с е л ь м
(пятясь, на ходу)
Не знаешь, кстати, старика Линдгорста?!
К а р л
(покачнувшись)
Впервые слышу... Не сойти мне с моста!
А н с е л ь м
(убегая)
Я буду у него служить! Пока!!
К а р л
(очень трезво)
Беги-беги... Видали дурака?
Эпизод 8: Особняк Линдгорста на Замковой улице (крыльцо, дверной молоток в виде медной драконьей пасти, справа свисает шнур звонка).
Вбегает Ансельм. За деревьями скверика прячется Старуха...
А н с е л ь м
Успел! Еще не били полдень.
И Слава Богу, - отдышусь...
Давно заметил, если я спокоен,
Без неприятностей в тот день я обхожусь.
С т а р у х а
О, ты не знаешь сам, на что способен,
Особенно при помощи бабусь...
(достает бронзовое зеркало и направляет «зайчик» на дверь - дракон сияет)
А н с е л ь м
Прекрасная восточная работа!
Зверек забавный, любо поглядеть...
С т а р у х а
Гляди на полированную медь,
Пока не нападет дремота...
А н с е л ь м
Не держат ноги... Что-то я ослаб...
Добегался - перед глазами мушки!
С т а р у х а
Готово! Ты - ничтожный раб,
Побудешь мне взамен игрушки.
Послушно делай, что скажу:
Сперва повяжешь галстух...
А н с е л ь м
Повяжу.
О, ужас... я - как кукла-автомат!
(безвольно завязывает на шее свисающий шнур звонка)
С т а р у х а
Потуже! делай, что велят!
А н с е л ь м
И чей-то голос мне внушает бредни...
И жирный отблеск ослепил глаза...
С т а р у х а
Ты сам определил судьбу намедни
И эту петлю сам себе связал!
А н с е л ь м
(слышит перезвон Курантов)
Зачем я здесь?
С т а р у х а
Уже не вспомнить!
А н с е л ь м
Нельзя опаздывать - бьют полдень...
С т а р у х а
Теперь вставай! Скорее! Молодец.
Шажок-другой - и ты в гостях у смерти!
А н с е л ь м
Узнал тебя, чудовище из меди!
С т а р у х а
Узнал, да поздно - все, тебе конец!
Шагай с крыльца!
А н с е л ь м
(падая во тьму)
Старуха! Ведьма!
Х О Р:
(вдалеке)
QUOD DEUS BENE VERTAT...
Эпизод 9: Прачечный двор.
Болезненная фактура звуков: скрипы, лязги, льющаяся вода... Прачки вывешивают огромные простыни - среди них со страхом бродит ребенок... Это видение - беспамятство Ансельма.
А н с е л ь м
(голос на фоне действия)
Далеких лет воспоминанье:
Кипят котлы, и духота в тумане...
Повсюду простыни развешаны стеной -
Я окружен их серой полумглой...
По ним скользят уродливые тени,
Хохочут, слыша мой истошный крик...
И вдруг: Рука пронзает стены!
Луч солнца... и Прекрасный лик!
Я рухнул перед Нею на колени,
Как к Божьей Матери приник:
Спаси меня от этого кошмара!
Опять ползет Чудовище из пара!..
Эпизод 10: Комната Ансельма.
Д о к т о р
Да. Случай в медицине редкий.
П а у л ь м а н
Мы регистратора должны благодарить...
Д о к т о р
(Веронике)
Вот снадобье: пять капель из пипетки...
Г е е р б р а н д т
За что, помилуйте?
П а у л ь м а н
Ведь вас могло не быть
На Замковой в критический момент.
Г е е р б р а н д т
И, все-таки, не мной спасен студент:
Нашла его старушечка-торговка,
Когда наш друг без памяти лежал...
Сердечная, так хлопотала ловко!
А я гораздо позже прибежал...
Д о к т о р
Печальная картина, я не скрою:
Он ходит, как по лезвию ножа,
Подвешен между небом и землею...
Не знаю, в чем и теплится душа.
В е р о н и к а
Сначала бредил, а теперь замолк.
Д о к т о р
Пульс - словно волосок...
(На постели только тело больного - сам Ансельм обрел способность летать)
А н с е л ь м
Как странно: слышу все и вижу лица...
Вон, доктор мой отыскивает пульс...
Наверное, я умер? Ну и пусть...
1-ое С у щ е с т в о
(появляясь рядом)
Нет, это только "Чистая Страница".
Ты, кажется, искал свой новый путь?
2-ое С у щ е с т в о
Летим!
А н с е л ь м
Куда?
3-е С у щ е с т в о
Узнаешь позже.
А н с е л ь м
Летим! Как вы прекрасны, Боже!
1-ое С у щ е с т в о
(шутливо)
Ты - тоже...
Эпизод 11: Сады Атлантиды в легких сумерках.
Цветы, вода, чудесные заросли... Ансельм и Прекрасные его спутники в полете.
А н с е л ь м
Все зримо, остро, необычно...
Неужто спящий ум сюда увлек?
1-ое С у щ е с т в о
Здесь все тебе знакомо и привычно,
Буквально, каждый уголок.
А н с е л ь м
Не помню... но оттаяла душа...
Вина и радость - почему? - не знаю.
2-ое С у щ е с т в о
Кто не тоскует по родному краю?
Слеза бежит, забвение круша,
Но утро - ледяной воды ушат -
Смывает хрупкий мостик к раю...
(Вдруг мощно вспыхивает Сияющее Облако, окружающее пик скалистой вершины)
3-е С у щ е с т в о
Среди земных забот хотя бы это
Ты должен помнить! Слышишь нас, Ансельм?
Запомни это облако из света -
Там ФОСФОР, твоего полета цель!
А н с е л ь м
Я у Него могу спросить совета?
2-ое С у щ е с т в о
Он знает все о каждом прежде слов:
Ответ Его ты слышал в песне ветра,
Он говорил с тобою танцем веток...
1-ое С у щ е с т в о
Его совет для всех один: ЛЮБОВЬ.
(На ступенях ведущей к Вершине лестницы появляется стремительная женская фигура в одеждах, будто охваченных пламенем, тревожная и прекрасная...)
А н с е л ь м
Кто это вдохновенное Созданье -
Тревога, Благородство, Красота?
1-ое С у щ е с т в о
Царица ЛИЛИЯ, Красавица в изгнанье,
Свой Лик тебе являет неспроста…
А н с е л ь м
За Ней печалей темный шлейф крадется...
Каким Она опалена огнем?
(Перед Ансельмом вдруг вырастает огромная Черная Тень)
В с е:
Ах, берегись!
Ч е р н а я Т е н ь
Лети на дно колодца!
До скорого свиданья днем!!
(сбрасывает Ансельма со скалы. Усиливая эффект падения и сливаясь с ним, наверх взмывают драпировки сцены - без остановки мы оказываемся в следующей картине)
Эпизод 12: Сцена оперного театра.
Д е к о р а т о р
(с колосников)
Эй, там, внизу! Поберегись!
Сорвется "Небо" - прямиком на темя!
(Ансельм пятится и... попадает на вращающийся круг)
М а ш и н и с т
Уйдите с круга! Ну-ка, брысь!
Вы, сударь, первый раз на сцене?!
Р а б о ч и й c ц е н ы
Куда?! Ведь там открыты люки!!
Г е е р б р а н д т
(выходя из кулис)
Ансельм, вы где?
А н с е л ь м
(из трюма)
У черта в брюхе...
Г е е р б р а н д т
Побудьте там, но дальше – ни ногой!
Он может ускользнут в одно мгновенье!
Линдгорст летает точно привиденье,
Театр – это дом его родной.
(Полный свет. Входит шумная толпа актеров*, музыкантов...)
Ф и л и п п о (т е н о р)
О, Геербрандт! Всегда желанный гость!
Слыхали, чем порадовал Линдгорст?
Фантастика! Уму непостижимо!
Л у и д ж и я ( п р и м а)
Легенда вроде бы, а как все живо!
Любовь! - вот мощная пружина!
Ф и л и п п о
Представьте: в глубине веков
Блистает райская Долина -
Таинственная Атлантида,
Не ведая страданий и оков!
Л у и д ж и я
Филиппе, ну зачем так длинно?
Там героиня, что за диво!
Я соберу вам полный зал!
Г е е р б р а н д т
Какая-нибудь герцогиня?
А н с е л ь м
Вы - Лилия! Я вас узнал!
Огнем трепещущим одета,
Летели вы к потоку света!..
Л у и д ж и я
Как мило! Все и рассказал!
Да! Огненная Лилия - с рожденья
Дитя Гармонии, венец Творенья,
Любимица, всеобщий идеал...
Ф и л и п п о
Луиджия, сегодня ты несносна:
Не позволяешь рта открыть...
А где же мой великолепный Фосфор,
Спустившийся с небес на остров?!
Л у и д ж и я
Пока ты там, где должен быть…
Ф и л и п п о
Я, Фосфор, – Светоч, Истины Владыка,
Небесной околдованный красой,
Забыл, что матерьял ее земной,
И перед ней соткался, горемыка!
Л у и д ж и я
Ее любовь - порыв святой!
Ф и л и п п о
Ну да, знакомые всем речи...
Но мне от этого не легче!
(усаживается за рояль)
Послушайте, мы напоем с листа...
Итак, их первое свиданье:
Загадочный Герой хранит молчанье,
А Лилия приблизила уста...
(играет аккомпанимент)
Л и л и я - Л у и д ж и я
Мой светлый гость, чарующая сила
В мгновенье ока мир преобразила
Мгновеньем дивных твоих глаз!
Вчера еще я дерзко полагала,
Что большего и не бывает блага,
И вот, в очах мерцает влага -
Я от рожденья плачу в первый раз...
Ф и л и п п о
А он молчит... молчит... еще два такта.
Непостижимая загадка...
Л и л и я - Л у и д ж и я
Тебе печаль моя нужна?
Но чем она любви ценнее?
Твоя улыбка так нежна -
В твоем молчанье - цепенею...
Ф и л и п п о
И снова - пауза...
Л и н д г о р с т
Филиппе, вы простите,
Но Фосфор ваш - банальный тип, мучитель.
(бросается к роялю)
Какая пауза?! Зачем и почему?!
Вот тема – голос мук невыносимых!
Его любовь испепелит звезду!
А тут цветок – беспомощный, красивый!
Ф и л и п п о
Хотите Фосфора? Получите живьем!
Но и с ремарками, маэстро, мягче будьте:
Наш темперамент пострашнее бури, -
С Луиджией театр мы сожжем!
(Преображается в одно мгновение и продолжает в образе Фосфора)
Создание мое, сама
В огонь протягиваешь руки!
Переживи лишь час разлуки,
И все излечит время сна…
Остынет ум – придет покой.
Поймешь – на все твои желанья
Ответит этот мир живой…
Л и л и я - Л у и д ж и я
Исчез он! Нет ему названья!
Ф о с ф о р - Ф и л и п п о
Остерегись! Остановись!
Здесь обрывается дорога!
А дальше – Бездна или Высь…
Л и л и я - Л у и д ж и я
Я верю, что любовь - от Бога!
Ф о с ф о р - Ф и л и п п о
Конечно, Вера – крепкий щит,
Пока твой ум не возомнит
Себя хозяином творенья
И, ослепленный льдом сомненья,
В безумии не затрещит!
Твоя душа жива...
Л и л и я - Л у и д ж и я
Тобою!
Ф о с ф о р - Ф и л и п п о
Не сможет плоть, земле равна,
Нарушить вечный смысл зерна
И устремиться ...
Л и л и я - Л у и д ж и я
За тобою!
Ф о с ф о р - Ф и л и п п о
Тогда я все тебе открою:
И мне ты будешь неверна –
Вулкан бунтующего Дна
Твой ясный свет затопит мглою!
Л и л и я - Л у и д ж и я
Твой синий взор поблек слегка -
Ужель боишься ты цветка?
(Неизвестно когда вступил уж и оркестр, круг выкатил декорацию, на актерах оказались костюмы. В действие включились хор, балетная труппа... Последняя реплика Лилии завершается зловещим акцентом: с нежным поцелуем она преобразилась!)
Ф и л и п п о
Вы слышите в оркестре ужас, вой?!
Свершилось то, чего Он опасался:
Венец добра и кротости святой
Чудовищем надменным оказался!
Искрою мысли возгорелся Ум -
Ум не поверил Высшему Завету,
И вот уж на него управы нету!
Где грань "опасных" и "не очень" дум?
Стенает медь! Гремят литавры!
То падший ангел пожинает лавры!
Л и л и я - Л у и д ж и я
Без сожаления и слез
Оставим край унылых грез,
Во всем отмеренных, послушных!
Все видеть, знать и понимать,
Но даже не посметь желать -
М я т е ж н ы е У м ы
Скучно!
Весь мир загнав в дозволенные рамки,
Невинности опекуны
Оберегают своды старины
Со страхом дряхлой глупой мамки!
П а т р и а р х и
Что делать, Фосфор? Научи!
Ф о с ф о р
Не знаю!
П а т р и а р х и
Она ослепла!
Л и л и я
Прозреваю!
М я т е ж н ы е У м ы
Ваш замусоленный клавир
Разит молельными свечами,
А мы без трепета встречаем
Суровый и реальный мир!
Х о р
ОСТОЧЕРТЕЛО!
БУНТ!
ВСЕ ИСТЛЕЛО -
ЗАБУДЬ!
ЗА ДЕЛО!
(Хаос, кострища, факела. Ужас одних и буйство других. Вдруг все покрывает тяжкий Бас - это Паоло Бонавери повел партию Дракона)
Д р а к о н - П а о л о
Смятение достигло наших недр,
Основы сотрясая и грозя крушеньем.
Бессилье либеральных мер
Высвобождает силы разрушенья!
Во благо общего спасенья
Я возлагаю бремя власти на себя...
В с е:
«ТИРАН!!» «ВИВАТ!!»
Д р а к о н
... о поданных скорбя!
Д и р е к т о р т р у п п ы
Помилуйте, друзья...
У вас все дома?!
Л у и д ж и я
О, Мадонна!
Д и р е к т о р
Я знаю публику: нас ждет провал! Скучище!
Т р у п п а:
Тиран! Долой!
П а о л о
(приобнимая директора на правах любимца)
Дружище...
Д и р е к т о р
(Линдгорсту и Геербрандту)
Ну, это - дети: им попеть и разбежаться!
Но вы-то, умудренные мужи,
Втолкуйте мне: Бурбоны, мятежи...
Как с цензором я буду изъясняться?
Он первым делом спросит про Дракона:
"Кого имеете в виду?"
П а о л о
Наполеона.
Г е е р б р а н д т
(поеживается)
Резонно.
Л и н д г о р с т
Почтенные! Оставьте стоны:
Наполеоны и Бурбоны...
Я вывел здесь доподлинные лица,
Родством с которыми могу гордиться!
Предупреждаю: спор о крови благородной
Дуэлью может завершиться!
А мой клинок поет, как птица,
Что Лилия - бесспорная Царица,
Я внук Ее - сам Принц, коли угодно!
(быстро уходит)
Г е е р б р а н д т
(хватает Ансельма и бросается вслед)
Почтенный господин Линдгорст!
Вот юноша Ансельм, который...
Л и н д г о р с т
Да, знаю. Не нужны нам разговоры.
Я жду его.
(исчез, словно испарился)
Г е е р б р а н д т
Старик суров, но прост.
(Ансельму, разглядывающему декорации)
Идемте. Чем привлек вас грубый холст?
А н с е л ь м
Я был там...
Г е е р б р а н д т
Где?
А н с е л ь м
Я видел... Атлантиду.
Г е е р б р а н д т
По вашему я догадался виду!
(Оркестр грянул вдруг помпезным маршем. Круг меняет декорации на какие-то несуразные Чертоги. Сверху опускаются
французские знамена с императорским вензелем и «пряничными» цифрами: 1769 - 1813)
Д и р е к т о р
Прогон! Прогон! Немедленно на сцену!
Эй, осветители, на трон побольше свету -
Наш именинник будет там сидеть!
Паоло, занимайте его место!
(Луиджии)
Ах, милая, не стойте, как невеста!..
Сам император вас придет смотреть!
Г е е р б р а н д т
Ни дать, ни взять, сюжета продолженье!
Они готовят Бонапарту поздравленье!
А вот еще одно вам совпаденье:
Царица Лилия тирану будет петь!
Л у и д ж и я
(поет в костюме Лилии)
Хвала тебе, всесильный муж,
Открывший нам истоки свежей веры,
Что ничего не убоится ум,
Прозревший горизонты новой Эры,
Презревший обветшалые химеры
Слепых и раболепных душ!
Х о р:
Отвага! Сила и Напор!
Вот новой касты воплощенье,
Не испрошающей прощенье,
А принимающей решенье
Отточенное, как топор!
Л у и д ж и я
Нас всех засасывает тина!
Оплел мифический закон.
Руби смелее, гильотина,
Хитросплетенья старых зол!
Виват! Хвала тебе... Дракон!
Эпизод 13: В изображении - Линксбад, запруженный полупьяными французскими мальчишками-новобранцами, какими-то шкодливыми цами... В руках Гофмана газета с портретом Наполеона. Он скатывает ее трубочкой и в золотистом кружочке видит тихий пейзаж у реки, Руины, куст Бузины...
А н с е л ь м
В далекий праздник Вознесенья
Невыразимый синий взгляд
Мне обещал надежд свершенье
Два месяца тому назад.
Но чередой унылых дней
Огонь любви в груди моей
Разбит на стайку искр!
Последний гаснет уголек,
И колокольчик твой далек,
И вянет лист...
Л и н д г о р с т
(соткавшись, словно из воздуха)
«Явись... явись...»
И что, Она все не идет,
Голубоглазая красотка?
А вы поплачьте - слез щекотка
Девчонку обязательно проймет!
А н с е л ь м
Подслушали?
Л и н д г о р с т
Вот не было забот!
Великая загадка - догадаться,
О чем вздыхает юноша у вод!
А н с е л ь м
Но цвет очей?!
Л и н д г о р с т
Эх, молодое братство,
Вас только синий взгляд и жжет!
Вот, у меня три дочери в невестах:
У младшей тоже синие глаза!
Взгляните, вам должно быть интересно...
(извлекает медальон, желая показать его)
А н с е л ь м
Оставьте! Ваши шутки неуместны!
Л и н д г о р с т
О нетерпение! - разносчик зла...
(Линдгорст раскрывает золотой медальон, и оттуда с хрустальным перезвоном выплывает сотканный лучами образ Возлюбленной...)
А н с е л ь м
Она... О, Господи! Она!
Л и н д г о р с т
Ну надо же, какое совпаденье...
А я ведь папенька проказниц тех,
У вас имевших бешеный успех!
Утешусь ли их скромным поведеньем?
Позвольте ж, познакомимся теснее,
Коль Серпентина - ваша Дульцинея!
А н с е л ь м
Как вы сказали?
Л и н д г о р с т
Да, немного длинно
Мы младшую назвали: Серпентина.
(со вздохом закрывает медальон)
Прикажете с визитом ожидать?
Для вас давно готовы стол и перья...
А у крыльца могу соломку разбросать,
Коль снова захотите испытать
Свое фатальное везенье…
А н с е л ь м
Известен вам и этот мой курьез?
Стыжусь - нелепость, воспаленье нерва...
Л и н д г о р с т
Вас умертвить хотела злая стерва!
А н с е л ь м
(ужасаясь чрезвычайно)
За что же, господин Линдгорст?
Л и н д г о р с т
Ну, это не ко мне вопрос.
Вы чем-то приглянулись ей, наверно?
Вы, право, любопытнейший субъект:
В Божественное верите с охотой,
Ну, а трясина адского болота
Вас не интересует, как объект?
Припомните румяный сочный плод,
Которым легкомысленная Ева
Устроила в раю переворот...
У ведьмы это пагубное древо,
Змеиный умножая душам счет,
Обильно плодоносит круглый год.
И вдруг, какой-то там, Ансельм –
Глупец, а, может быть, герой –
Прихлопнул черту карусель:
Одною левою ногой!
Но хватит нам экспромтов, кавалер, -
Старуха караулит каждый шаг!
Вот вам лекарство от ее химер:
Не спите больше у заветных врат...
(подает странный пузырек)
А н с е л ь м
Теперь меня ничто не остановит...
Микстуру можно и не запивать!
(открыват флакончик, готовясь выпить)
Л и н д г о р с т
(поспешно предотвращает)
Вы спятили! Плесните капель пять…
А н с е л ь м
На чашку?
Л и н д г о р с т
На старушку! То-то взвоет!
(Пока Ансельм разглядывал флакон, Линдгорст взмыл в небо огромным коршуном...)
Ансельм
(ощупывая себя)
Нет... Все на месте:
Ноги-руки здесь...
Зовут меня Ансельм.
Аз есьм!
Эпизод 14: Коршун парит над Городом. Снизу его замечает пьяненький француз.
Ю н о ш а - ф р а н ц у з
Анри! Огюст! Палите вверх!
Ф р а н ц у з ы
Но что ты там увидел, Пьер?
П ь е р
Орел летит! Скорей в ружье!
Ф р а н ц у з ы
Ты пьян, мусье!
П ь е р
Я попаду в монетку су!
Его ощиплем - сварим суп!
Ф р а н ц у з ы
Всех голубей и всех котов,
Собак, ежей и муравьев -
Мы съели все!
Эпизод 15: Торговые ряды. Вечер.
Семейство Паульманов встречает возбужденного Геербрандта.
Г е е р б р а н д т
Три золотых у нас в кармане – это факт!
За это надо выпить!
П а у л ь м а н
В самом деле!
В е р о н и к а
Кто носит золото в кармане? Ах, простак!
Я кошелек сошью вам на неделе.
Г е е р б р а н д т
(весело пошевеливает тремя перстами)
Речь об Ансельме! Намекаю...
П а у л ь м а н
Как?!
Он проиграл вам в карты?
Г е е р б р а н д т
В пух и прах!
Но только не Ансельм, и уж не в «штос»...
Мне проиграл конректор! Ставьте штоф!
Не вы ль со мною спорили при всех,
Что наш студент завзятый неудачник?
Что не сиять звезде его удачи? -
А он три дня на службе!
П а у л ь м а н
Да, был грех...
Но что вас так без меры распирает?
Уму его всегда я воздавал,
Не реже, правда, ленность порицал…
Три дня мальчишка деньги получает!
Г е е р б р а н д т
Каких никто из нас не получал!
«Мальчишка» через год всех удивит,
Когда по лестнице стремительно взлетит
К вершине светского Олимпа!
При мощных связях старика
Та лесенка не столь крута...
Линдгорст при мне публично заявил,
Что кровь его - не лимфа!
В е р о н и к а
Три листика календаря...
Г е е р б р а н д т
Никто не платит денег зря!
Уже Три Золотых!
Счет дней на золото пошел!
Линдгорст шепнул: все хорошо,
Бог даст, Ансельм к весне еще
Получит золота - горшок!
В горшке же сколько их?!
П а у л ь м а н
Не верится прогнозам вашим бодрым.
Г е е р б р а н д т
Пари! Ручаюсь - через год
Ансельм в Советники пройдет!
Он будет, минимум, Надворным!
(Геербрандт и Паульман уходят, Вероника задерживается у витрин, за которыми струится мехами, перьями, украшениями блистающая публика. В стеклах скользит отражение Вероники)
В е р о н и к а
Плывут, плывут, как золотые рыбки,
За прочным и невидимым стеклом,
Изнеженные кормом и теплом:
Меха, камеи, тонкие улыбки...
О т р а ж е н и е В е р о н и к и
Такие все берут уменьем и числом,
А мы снаружи - скользкие улитки...
В е р о н и к а
Кому где быть, на то и воля Божья -
Грех на судьбу свою роптать:
Я дочь учителя, чего мне больше?
О т р а ж е н и е
Твоих желаний мне ль не знать!
В е р о н и к а и О т р а ж е н и е:
Да! Да! Хочу туда, в тепло! Туда ты хочешь - за стекло!
Хочу заботы, уваженья... Ты ищешь Власти, Поклоненья!
Хочу... ... песцовое манто!
Я - дочь учителя с рожденья! Ты - дочь учителя с рожденья!
В е р о н и к а
Вот наказание! За что?!
О т р а ж е н и е
Но ты красавица зато!
Приятна лесть от отраженья?
Конечно, каждому свой крест,
Но есть и ярмарка невест.
Вот у меня какое мненье:
Чем плох Ансельм?
В е р о н и к а
Мое спасенье!
О т р а ж е н и е
Спеши к нему, используй шанс!
В е р о н и к а
Бегу немедленно! Сейчас!
О т р а ж е н и е
Постой, не подрумянить ли нам скулы?
(Обе красятся ломтиком свеклы)
Ну, рыбки, берегитесь! - вам как раз
Не доставало миленькой акулы!
(Куранты вызванивают прелюдию боя. Выбегает подруга Вероники - Анжелика)
А н ж е л и к а
(в нетерпении)
Ах, вот она! Ну сколько можно ждать!
И где ты ходишь, объясни на милость!
В е р о н и к а
О, Анжела... Не с неба ли свалилась?
И как прикажешь тон твой понимать:
Чем я перед тобою провинилась?
А н ж е л и к а
Бежим! Нам некогда болтать!
(увлекает Веронику за собой)
Успеть к семи! Быстрей, быстрей!
В е р о н и к а
Куда мы?
А н ж е л и к а
Вон до тех дверей!
В е р о н и к а
А там что?
А н ж е л и к а
Лавка "Гименей"!
З е в а к и:
(считают удары курантов)
Пять... Шесть... Семь!
В е р о н и к а
Никак ты тронулась совсем!
(С седьмым ударом девушки успевают добежать до цели: перед ними витрина «Гименея», торгующего товарами для семейного счастья. Две механические куклы Жениха и Невесты приходят в движение каждый час, совершая венчальный ритуал...)
А н ж е л и к а
(иступленно)
Успели! Видишь?!
В е р о н и к а
(вдруг узнает в манекене...)
Ах, Ансельм!
А н ж е л и к а
Все сбудется! Сбывается уже!
Старуха ни на йоту не солгала!
Она провидит будущность вещей:
Тебя и нашу встречу, «Гименей», -
Еще вчера я в зеркале видала!
В е р о н и к а
А что еще?
А н ж е л и к а
Рожу троих детей!
В е р о н и к а
Еще?!
А н ж е л и к а
Особнячок в Альтштадте*:
Мой Виктор - адьъютант при Главном штабе!
Огромный кабинет, шкафы для книг...
В е р о н и к а
(горестно)
Бедняжечка... Ведь твой жених погиб!
А н ж е л и к а
Как бы не так! Сегодня, в полшестого,
Его я в зеркале увидела - живого!
Конечно, исхудал, но это он!
Был в Польше эскадрон их окружен.
Писать не мог - рука его в повязке,
Но он за это орденом подвязки
И чином ротмистра уже вознагражден!
В е р о н и к а
Действительно, как в сказке!
А н ж е л и к а
(показывая на куклу Жениха)
Ты посмотри, как он похож!
В е р о н и к а
И я в нем сразу уловила сходство!
Черты лица...
А н ж е л и к а
Осанка! Благородство!
Меня охватывает дрожь:
Его как будто с Виктора ваяли!
В е р о н и к а
(про себя)
Я промолчу - святая ложь,
Но там Ансельм, меня не проведешь...
О б е в м е с т е:
И рядом я под кружевной вуалью!
Эпизод 16: Торговый зал «Гименея»:
В е р о н и к а
(повелительно приказчикам)
Любезные!..
П р и к а з ч и к
Мадемуазель, минуту, -
Такая тут запарка - не до вас!
(клиентке)
Вы просите шифон в тон ваших глаз?
В е р о н и к а
(Анжелике, едко)
Таких тонов и нет: бесцветно-мутных!
(Девушки усаживаются за столик с журналами мод. В их разговор вплетаются реплики со стороны)
«Нет, не годится! Обшлага заузьте...»
В е р о н и к а
(громко)
Как нравится вам это захолустье?
Мадрид, Париж, Милан - и вдруг мы здесь!
«Вот тонкое сукно... Вот шерсть...»
А н ж е л и к а
(шипит)
Тебя какая муха укусила?
Что ты плетешь, какой Милан?
На лбу написан твой пустой карман...
В е р о н и к а
Как быстро ты пророчества забыла!
Обмана нет - клянусь, всю эту лавку
Куплю со всеми потрохами, до булавки!
Приказчика-нахала проучу!
«Рекомендую вам, директорша, парчу...»
Я с мужем поселюсь на Морицштрассе,
Свой выезд заведу каурой масти...
«Сапожки эти для езды верхом...»
А н ж е л и к а
Ох-ох... скажи, какие страсти!
За малым дело стало: дать согласье
На брак с богатым женихом
И подыскать такого днем с огнем!
Взгляни-ка, - вон небедный старикашка!
Уродлив, но как щедр, милашка...
Ну чем тебе не пара! Или тот?..
В е р о н и к а
Мы обе посмеемся через год!
(резко поднимается)
Хозяин, подойдите! Бросьте брошки!
Х о з я и н
Терпенье, барышня, какой еще пожар?
В е р о н и к а
Милейший, всех встречая по одежке,
Вы заблуждаетесь: во-первых, госпожа...
Нам в странствиях вредит любая гластность -
Под скромным платьем скрыта наша знатность.
Второе: вам уже грозит опасность.
Загладьте быстро нерадивость слуг -
Они забыли всякие приличья!
Терпенье баронессы безгранично,
Но как-то поведет себя супруг? -
Вон, за окном, зелененький сюртук...
Барон на поле брани был контужен...
Надеюсь, вам скандал не нужен?
Ну-ну, зачем выказывать испуг!
Х о з я и н
Благодарю вас, госпожа...
В е р о н и к а
Советница.
Х о з я и н
Досадный промах – я уволю персонал!
В е р о н и к а
Зачем же? Обойдемся – я не сплетница!
Х о з я и н
(приказчикам)
Всем живо к баронессе, я сказал!
(Веронике)
А вам я покажу особый зал -
У нас там драгоценностей коллекция...
Эпизод 17: Особый зал «Гименея» сквозь стекло.
Вокруг Вероники, примеряющей наряды и украшения, снуют слуги Гименея. Ее сквозь стекло витрины видят студенты.
А д р и а н
Какая Дива!
Л о т а р
(извлекая монокль)
Стоит поглядеть?
К а р л
Воистину принцесса!
Л о т а р
Да. Не меньше.
А д р и а н
Какому смертному сей херувим обещан?
К а р л
К такой притронуться - и сразу умереть!
Л о т а р
О, ты на эстетическом помешан!
Шекспир был прав - сказал же он:
Жизнь - это сон!
Эпизод 18: Особый зал «Гименея» постепенно трансформируется в Комнату Старухи. Центром меняющейся среды является зеркало.
О т р а ж е н и е
(Веронике, примеряющей перед зеркалом алмазные серьги)
Я стану твоей тайною советчицей -
Я буду лишь тобой отсвечиваться...
В е р о н и к а
Я стану в будущем Советницей?
О т р а ж е н и е
И чин, и эти серьги в свой черед
В день именин жених преподнесет...
В е р о н и к а
Когда?! Я не хочу стареть в невестах…
О т р а ж е н и е
Повелевай!
В е р о н и к а
Желаю... через месяц!
О т р а ж е н и е
(вдруг меняя голос)
Идет!
Ну, а теперь, красотка, просыпайся
Ты слишком замечталась, возвращайся
И не ищи песцовое манто -
Ты девочка в поношенном пальто...
В е р о н и к а
(видит в зеркале обезображенную ожогами Старуху)
Где я?.. Ты кто?!
С т а р у х а
Неужто не узнала?
Я только что перед тобой мелькала
В тумане серебристых амальгам...
И вот, когда свой облик поменяла
На кроткую, в летах, мадам,
Ты память и дар речи потеряла!
А, может, у меня мозги отшибло:
Другая тут влетела в дверь,
Размазывая сопли: "Мой Ансельм!"?
Старушка, видно, сослепу ошиблась -
Все девки на одно лицо теперь!
Тогда ступай и забери аванс -
Мне тоже дармовый доход не нужен,
И у надежд твоих ничтожный шанс -
Не будет твой Ансельм Надворным мужем.
В е р о н и к а
Но ты же мне дала обет:
Жених - подарок - именины?!
С т а р у х а
Не называла я его примет!
В е р о н и к а
И как понять весь этот бред?
С т а р у х а
Жених - мой сверстник безобидный...
В е р о н и к а
Не надо... Умоляю, нет!
С т а р у х а
Согласна я скосить годков десяток.
На что тебе сопляк - он тоже гадок!
Взгляни на омерзительный ожог!
Поморщилась? А это - твой дружок!
И что тебе о нем, вообще, известно?
Он ветренник, безмозглый изувер!
Уж подбирается к другой невесте -
Из-за нее просиживает кресло...
Ее папаша - настоящий зверь!
В е р о н и к а
Противная колдунья! Ты гадай,
Но подлый свой язык не распускай!
Ансельм мне друг!
С т а р у х а
Ни кожи и ни рожи!
В е р о н и к а
Довольно, я сыта по горло ложью!
Проклятое чудовище, прощай!
(идет к дверям)
С т а р у х а
Ты карапузом не была в подлизах,
Но нынче уж хватила через край:
Чудовищем назвала... ай-я-яй…
Кормилицу свою и няньку!
В е р о н и к а
Лиза?!
С т а р у х а
Да, постарела невзначай...
В е р о н и к а
(возвращается)
Прости меня - все так внезапно...
Потемки... эти язвы на лице!
Не верится, что добрый мой Ансельм...
С т а р у х а
Ну вот, цыпленок мой заплакал...
В е р о н и к а
(рыдая в голос)
А тут еще какая-то мамзель!
С т а р у х а
Мамзель нам - тьфу! Линдгорст - моя мишень!
Он с виду только хлипкий старикашка -
На деле, и подумать страшно:
Ведьмак, колдун и черный маг!
Ты знаешь, кто он? Саламандр!
Он призраком мальчишку околпачил...
Но в магии я тоже что-то значу!
А в гневе - ой, бываю зла! -
Сама седлаю по ночам козла!
На их проклятый Золотой Горшок
Мы натолчем отменный порошок...
О, как они у нас еще повертятся!
Ты хочешь у меня ходить в Советницах?
Готова мне помочь?
В е р о н и к а
(с жаром крестится)
Господь мой, да!
С т а р у х а
(передернувшись)
Вот этого не делай никогда!
У нас с тобой другие Господа.
Ч е р н ы й К о т
Уаааа-а!..
Конец первой части
(исправления второй части автор осилит в самом скором времени)
Золотой горшок, часть 1
© Copyright: Евг.Марковский, 2002
Свидетельство о публикации №102053100133
Свидетельство о публикации №102053100133
Рецензии