Multitudes without measure,
worshiping their own pleasure.
In the caves they burn their fires,
dwelling on the strange desires.
Old religion and all art,
from these strange desires start.
Multitudes
© Copyright: Fungible Anabiosis, 2002
Свидетельство о публикации №102042600075
Свидетельство о публикации №102042600075
Рецензии
Да, это не моя убогая Тора-Бора...
Кажется мне, что по английски поэтичности в стихах больше, чем по-русски. И поправлюсь - в некоторых стихах.
Но здесь это без сомнений.
Фаустов 29.08.2003 17:56 • Заявить о нарушении
Кажется мне, что по английски поэтичности в стихах больше, чем по-русски. И поправлюсь - в некоторых стихах.
Но здесь это без сомнений.
Фаустов 29.08.2003 17:56 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Английский язык гораздо более афористичен и ёмок чем русский. Зато, как и все германские языки, он перегружен согласными. Добится хорошего звука, в нём крайне сложно.
Проблемы с рифмами, послужили причиной измения формы соннета. То что в итальяском срифмовать пара пустяков, в английском получается очень вымученно.
Русский более эмоционален и этим привлекален простым читателям.
Множество односложных слов в комбинации с артиклями, делают ямб практически неизбежным размером в английском стихосложении.
Хореи и анапесты крайне редки, а амфибрахиев я кажется вообще не встречал.
Александр Кравченко 29.08.2003 23:32 Заявить о нарушении
Английский язык гораздо более афористичен и ёмок чем русский. Зато, как и все германские языки, он перегружен согласными. Добится хорошего звука, в нём крайне сложно.
Проблемы с рифмами, послужили причиной измения формы соннета. То что в итальяском срифмовать пара пустяков, в английском получается очень вымученно.
Русский более эмоционален и этим привлекален простым читателям.
Множество односложных слов в комбинации с артиклями, делают ямб практически неизбежным размером в английском стихосложении.
Хореи и анапесты крайне редки, а амфибрахиев я кажется вообще не встречал.
Александр Кравченко 29.08.2003 23:32 Заявить о нарушении
Фаустов!
Если Вам встретится Анапест Дактилевич и будет увереть Вас, что он имеет отношение к английскому языку-
не верьте ему, даже если он будет говорить по-английски.
Alla Gozun 31.08.2003 04:47 Заявить о нарушении
Если Вам встретится Анапест Дактилевич и будет увереть Вас, что он имеет отношение к английскому языку-
не верьте ему, даже если он будет говорить по-английски.
Alla Gozun 31.08.2003 04:47 Заявить о нарушении
Алла мне кажется, что вы излишне категоричны в своих суждениях.
Какие-то отношения у Анапеста Дактилевича с английским языком были, но я как человек скромный не буду описывать характер этих отношений.
Александр Кравченко 31.08.2003 07:17 Заявить о нарушении
Какие-то отношения у Анапеста Дактилевича с английским языком были, но я как человек скромный не буду описывать характер этих отношений.
Александр Кравченко 31.08.2003 07:17 Заявить о нарушении
Cкромность иногда та-а-акие города берет, что
Анапест-Дактилевичу и не снилось.
Особенно пока кто-то в анабиозе валяется.
Alla Gozun 31.08.2003 16:17 Заявить о нарушении
Анапест-Дактилевичу и не снилось.
Особенно пока кто-то в анабиозе валяется.
Alla Gozun 31.08.2003 16:17 Заявить о нарушении
Алла, попрошу не трогать мою скромность и мой анабиоз - это святое!!!!
Александр Кравченко 01.09.2003 08:01 Заявить о нарушении
Александр Кравченко 01.09.2003 08:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.